英语翻译~高手请进~
Closelyrelatedwiththisisthecapacitytobetolerantoftheweaknessesandimmaturityofhumannat...
Closely related with this is the capacity to be tolerant of the weaknesses and immaturity of human nature which induce people to make mistakes.
人们的宽容程度与人类天生的懦弱和不成熟导致犯错是紧密相连的.
这样翻译对么?我觉得怪怪的= =
高手请指点! 展开
人们的宽容程度与人类天生的懦弱和不成熟导致犯错是紧密相连的.
这样翻译对么?我觉得怪怪的= =
高手请指点! 展开
2个回答
展开全部
与之紧密相关的是(Closely related with this is )
(那种)能减少人们犯错的(which induce people to make mistakes)
对人性自身的弱点和不成熟的(of the weaknesses and immaturity of human nature)
容忍能力(the capacity to be tolerant)
也就是说,宽容is closely related with this.‘this’要联系上文了
(那种)能减少人们犯错的(which induce people to make mistakes)
对人性自身的弱点和不成熟的(of the weaknesses and immaturity of human nature)
容忍能力(the capacity to be tolerant)
也就是说,宽容is closely related with this.‘this’要联系上文了
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询