英语中比较的短语有哪些?
posing a contrast 和making a comparison这两个短语都有比较的意思。但在英语表达中是由不同的侧重点的,主要是根据contrast和comparison这两个词的区别来区分两个短语。具体介绍如下:
1.首先Contrast强调对比,对照,存在的差别(并不关心两者是否可比,只是描述比较这个动作)。而comparison强调的是在一些可比较的特点之间的比较异同。
2.posing a contrast一般用在相比较于已有的结论观点,然后说话者根据自己的观点,提出不一样的见解。making a comparision一般是指说话者自己提出比较的点,然后自己做一个比较。
3.posing a contrast意在显示其对比事物的差异性,相比较的事物往往存在差别较大的不同点。而making a comparison除了比较两者事物的差异,还要通过比较得出其共同点。而比较之物之间可以是存在反差的事物,也可以是相同之物。
4.对于平常的使用,可以简单的理解为posing a contrast是比较相异的地方然后形成对比,making a comparison是比较相似的地方,然后找到共同点。
扩展资料:
1.contrast 英 [ˈkɒntrɑ:st] 美 [ˈkɑ:ntræst]
n.对比,对照;差异;对照物,对立面;[摄]反差
vi.对比;形成对照
vt.使对照,使对比;和…形成对照
2.comparison英 [kəmˈpærɪsn] 美 [kəmˈpærɪsən]
n.比较,对照;[语]比喻;比较级
参考资料来源:百度翻译-comparison 百度翻译-contrast