Question

动漫《NANA》中ROSE的歌词

要汉语标注的，英文部分可以保留，如果满意可追加~~
谢谢，我不要罗马音！！！

Answer 1

　　When I was darkness at that time
　　当陷于阴暗的那时

　　震えてる唇
　　furueteru kuchibiru
　　颤动的双唇

　　部屋の片隅で I cry
　　heyanokatasumide I cry
　　我在房间的角落里哭泣

　　もがけばもがくほど 突き刺さるこの伤
　　mogakebamogakuhodo tsukisasarukonokizu
　　越挣扎越感觉到往伤口上扎

　　破られた约束 hurt me
　　yaburaretayakusoku hurt me
　　没有遵守的承诺

　　Nobody can save me
　　没人能救我

　　神様ひとつだけ
　　kamisamahitotsudake
　　哪怕神只有一个也好

　　止めて裂くような my love
　　tometesakuyouna my love
　　停止像被要撕裂了一般的我的爱

　　I need your love. I'm a broken rose.
　　我需要你的爱. 我是一枝残缺的玫瑰

　　舞い散る悲しみ your song
　　maichirukanashimi your song
　　飞舞着散落的悲伤 your song

　　居场所无い孤独な my life
　　ibashonaikodokuna my life
　　没有住所的孤独 我的生活

　　I need your love. I'm a broken rose.
　　我需要你的爱.我是一枝残缺的玫瑰
　　Oh baby, help me from frozen pain
　　宝贝， 请我把我从那折磨人的痛苦中救出
　　with your smile, your eyes, and sing me, just one may
　　用你的微笑,你的眼睛,唱歌给我听,只需一次

　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱....
　　I'm a broken rose
　　我是一枝残缺的玫瑰
　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱...
　　Wnen you are with me at that time
　　那时你和我在一起

　　贵方の影を追いかけて
　　anatanokageooikaketa
　　追逐着你的身影

　　裸足で駆け抜けて stop me
　　raashidekakenukete stop me
　　光着脚飞奔着 阻止我

　　闭ざせば闭ざすほど もつれてくこの爱
　　tozasebatozasuhoto motsuretekukonoai
　　越想要关闭起来越是纠结在一起 这份爱

　　缓やかにやさしく kiss me
　　yuruyakaniyasashiku kiss me
　　慢慢的温柔的 亲吻我

　　Nobody can save me
　　没人能救我

　　冻える蔷薇のように
　　kogoerubaranoyouni
　　像被冻结住的蔷薇一样

　　やさしく眠りたい my tears
　　yasashikunemuritai my tears
　　想安稳的睡觉 我的眼泪
　　I need your love. I'm a broken rose.

　　枯れ堕ちる悲しみ my soul
　　kareochirukanashimi my soul
　　枯竭的悲伤坠落下来 我的感觉

　　离れてく孤独な little girl
　　hanaratekukodokuna little girl
　　没有孤独的小女孩

　　I need your love. I'm a broken rose.
　　我需要你的爱.我是一枝残缺的玫瑰

　　Oh baby, help me from frozen pain
　　宝贝， 请我把我从那折磨人的痛苦中救出

　　with your smile, your eyes, and sing me, just one may
　　用你的微笑,你的眼睛,唱歌给我听,只需一次

　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱....

　　I'm a broken rose
　　我是一枝残缺的玫瑰

　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱....

　　I'm a broken rose
　　我是一枝残缺的玫瑰

　　舞い散る悲しみ your song
　　maiagirukanashimi your song
　　飞舞着散落的悲伤 your song

　　居场所无い孤独な my life
　　ibashonaikodokuna my life
　　没有住所的孤独 我的生活

　　I need your love. I'm a broken rose.
　　我需要你的爱.我是一枝残缺的玫瑰

　　Oh baby, help me from frozen pain
　　宝贝， 请我把我从那折磨人的痛苦中救出

　　with your smile, your eyes, and sing me, just one may
　　用你的微笑,你的眼睛,唱歌给我听,只需一次

　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱....

　　I'm a broken rose
　　我是一枝残缺的玫瑰
　　I wanna need your love...
　　我需要你的爱....

　　第一个是歌词
　　第二个是日文发音
　　第三个是中文歌词

Answer 2

When I was darkness at that time
震えてる唇
部屋の片隅で I cry
もがけばもがくほど 突き刺さるこの伤
破られた约束 hurt me

Nobody can save me
神様ひとつだけ
止めて裂くような my love

I need your love. I'm a broken rose.
舞い散る悲しみ your song
居场所无い孤独な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

Wnen you are with me at that time
贵方の影を追いかけて
裸足で駆け抜けて stop me
闭ざせば闭ざすほど もつれてくこの爱
缓やかにやさしく kiss me

Nobody can save me
冻える蔷薇のように
やさしく眠りたい my tears

I need your love. I'm a broken rose.
枯れ堕ちる悲しみ my soul
离れてく孤独な little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

I need your love. I'm a broken rose.
舞い散る悲しみ your song
居场所无い孤独な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

中文翻译：

当陷于阴暗的那时
颤抖的嘴唇
蜷在屋子一角，哭了起来
越是拼命挣扎，越是将伤口撕裂
那被打碎的约定，伤害了我

没人可以拯救我
神灵只有一位
能止住开裂的 是我的爱

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凌乱舞步的悲伤，是你的歌
居无定所的孤独，是我的生活

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我

我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱

当你在身边的那时
追逐着你的影子
赤着脚狂奔 请停下我
越是闭上眼，越是被爱纠缠
轻缓温柔的，请亲吻我

没人可以拯救我
像封冻的玫瑰
想要温柔的睡去 留下眼泪

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凋零坠落的悲伤，是我的灵魂
因离别而孤独的，小女孩

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我

我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凌乱舞步的悲伤，是你的歌
居无定所的孤独，是我的生活

我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我

我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱