Question

求英语大神帮忙拆解一下这个句子的句式结构，主谓宾定状补表都是那些地方？我蒙圈了。

Instead,he owes his success as a monetary policymaker to his ability to sniff out threats to the economy and manipulate interest rates to dampen the dangers he perceives.

Answer 1

楼下说的不准确， 另外“不定式谓语”是什么鬼？

这句的关键在于谓语动词owe A to B， 把A归功于B，　这是一个主谓宾+宾补的结构。

句子简单看就是 He 主语， owes谓语动词， his success宾语， to his ability 宾语补语。

其中 as a monetary policymaker， 作his success的定语。

宾补里，有2个定语修饰 his ability：
1，to sniff out threats定语修饰ability; 后面的to the economy定语修饰threats。
2， and 连接第二个定语(his ability to) manipulate interest rate; 后面 to dampen the dangers作目的状语，在后面 he perceives定语从句修饰dangers.

Answer 2

Instead（前置状语）,he（主语） owes（谓语） his success（宾语1） as a monetary policymaker（宾语1定语） to（谓语介词） his ability（宾语2） to（不定式1作宾语2定语） sniff out （不定式1谓语）threats （不定式1宾语）to the economy（不定式1的宾语的定语） and （并列不定式2）manipulate （不定式2谓语）interest rates（不定式2宾语） to （不定式2的宾语接子不定式做目的状语）dampen（子不定式谓语） the dangers（子不定式宾语） he perceives（简化的定语从句修饰子不定式的宾语）.
喵喵的好累人的句型。