Question

日语苦手求翻译 直接谷歌翻译的人请绕行

『駅でベンチに座っていたら学生服の男の子が来たけれど、おかしなことを言ってすぐに帰ってしまいました』とかなんとか。

Answer 1

说是【一旦在车站的的长椅上坐下就会走过来学生装束的男孩子，然后说些奇怪的话后就立刻离开了】这之类的。

Answer 2

“在车站长椅上坐下后来了个穿学生服的男孩，说了些奇怪的话后马上走掉了”啊什么的。

Answer 3

在火车站的长椅上坐下后过来一位穿着学生服的男子，对我说了几句不明所以的话就回去啦。

Answer 4

好像是说什么“刚在车站的凳子上坐下就有一个学生服的男孩走了过来，说了奇怪的话然后立即就回去了”。