Question

懂韩语的高人请进，求翻译下这段话

1. 이상형이란 그 사람이 무엇이 결핍되어 있는지 알려준다. 예를들어 "난 똑똑하고 잘생기고 돈 많은 사람이 좋아"라고 말을 하면 그 사람은 똑똑하지 못하고 못생기고 돈이 없을 가능성이 상당히 높다.

2. 나는 잘 지내고 있어. 너의 맑고 큰 눈이 벌써 보고 싶구나! 여기도 매우 추워. 며칠전에는 눈이 내려서 온 세상이 하얗게 되었어. 추운데 감기 조심하고 중국에서 다시 보자.

3. 네가 나의 친구였다는 사실이 나에게 큰 힘이 되었고 위안이 되었다. 중국에서 다시 보자. 가족들과 친구들과 행복한 시간 보내~

懂韩语的高人请进，求翻译下这段话

Answer 1

1. 一个人的理想型往往会告诉你那个人所缺乏的一些东西。比如听到一个人说：“我喜欢聪明且长得帅，而且钱很多的人”。那么很可能这个人并不十分聪明，而且长相也差些，手头不富裕的可能性非常高。
2. 我过得很好。这么快就想念起你那明亮而大大的眼睛了。这里非常冷。前几天还下雪了，整个天地都变白了。天冷多注意感冒，咱们在中国见吧!
3. 你是我朋友的事实对我产生了莫大的力量，给与我很大的安慰。咱们在中国再见吧！希望你能和家人和朋友度过愉快的时光~

Answer 2

1.所谓理想型，就能通过它知道那个人所缺乏的东西。举个例子，如果一个人说“我喜欢聪明，长得又好看而且有钱的人”那很有可能他是一个既不聪明长得也不好看又没钱的人。

2.我很好。我想你那清澈的大眼睛。这里很冷。前几天下雪了，整个世界都变成了白色。天气冷，注意感冒，到中国再见咯~

3.你是我朋友这一事实给我了很大的力量和安慰。我们中国再见，和家人还有朋友好好相处哦~