Question

翻译下、谢谢

It was my first day as a newcomer to Hargrove’s School. Past “newcomer” experience had been difficult, so I was very anxious to 36 . At lunchtime all the girls 37 around my table. It wasn’t long before Mary Louise was pointed out to me , who was 38 by them. After school, the girls invited me to 39 them in front of the school. I didn’t know why, but I had a 40 to learn. When Mary Louise came down the school steps, the girls began to 41 her. I paused, then joined right in. Unkind words fell from my lips. No one could tell I’d never done this 42 .As I moved towards her, 43 girls stepped back and became my cheerleaders(喝彩者). 44 I was bold (大胆的)enough to push her to the ground. Everyone was laughing and praising 45 . I fit in. However, I was not proud. Something inside me hurt. Mary Louise 46 ; she went off without a tear 47 a word. She held her 48 high as a small trickle(一小滴) of blood 49 down from her injured knee. Just then I noticed her father standing beside his car. Respectful of her proud spirit, he stayed 50 .Only his eyes—shining with both grief (忧伤的)and 51 —followed her. 52 I passed, he looked at me in 53 with burning tears, which made me feel 54 and guilty. He didn’t speak a word. From then on, I never joined the 55 girls again. I never again hurt anyone.

Answer 1

翻译是这是我第一天来到哈格罗夫的学校。过去的“新人”的经验一直是困难的，所以我也很着急，36。在吃午饭的时候，所有的女孩在我的表37。没过多久，玛丽路易丝向我指出，他是38的。放学后，这女孩邀请我39他们在学校的前面。我不知道为什么，但我有40个学习。当玛丽路易丝从学校的台阶上走下来，开始了她的41个女孩。我停顿了一下，然后加入权。不友好的话，也从我的嘴唇。没有人能告诉我从来没有做过42。当我走向她，43个女孩走了回去，成了我的啦啦队（喝彩者）。44我是一个大胆的（大胆的）足以把她推到地上。每个人都笑了，称赞45。我适合。然而，我没有感到骄傲。我内心受到了伤害。玛丽路易丝46；她没有泪47字。她把48高一点（一小滴）血49从她受伤的膝盖。这时我注意到她的父亲站在他的车。尊敬她的精神感到自豪，他待了50年。他eyes-shining充满悲伤（忧伤的）和51 -跟着她。52我经过，他看着我在53个燃烧的眼泪，这使我感到内疚和54。他没有说一句话。从那时起，我从来没有加入55个女孩了。我不会再伤害任何人了。

Answer 2

作为一个刚到哈格罗夫的学校的学生，这是我的第一天。过去的“新人”的经验已很难，所以我很是着急到36。在我的桌子周围所有的女孩37午餐。时间不长，玛丽路易斯之前向我指出，谁是他们第38。放学后，女孩邀请我到39他们在校门口。我不知道为什么，但我有一个40来学习。当玛丽路易斯来到了学校的步骤，女孩开始到41她。我停顿了一下，然后加入英寸不友好的话，落在我的嘴唇。没有人能告诉我从来没有做过这42。正如我向她提出，43岁女孩向后退了几步，成了我的啦啦队（喝彩者）。 44，我是大胆（大胆的）足以将她推到地上。每个人都在笑，称赞45。适合我。不过，我不感到自豪。我内心的东西伤害。玛丽路易斯46;她去无泪47字。她认为她作为一个小滴入（一小滴）49血从她受伤的膝盖的48个高。就在这时，我注意到她的父亲站在他的车旁边。尊重她感到骄傲的精神，他留了50。只有他既悲痛的眼睛闪耀（忧伤的）和51 -跟着她。 52我通过了，他看着我用燃烧的眼泪，这让我觉得54和有罪在53。他没有说一个字。从那时起，我从来没有再加入的55个女孩。我不会再伤害任何人。

Answer 3

中间缺了词不好准确把握句子，大体翻译一下

今天是我来到Hargrove’s School的第一天。过去作为一个“新人”的经验可是不好受，所以我对于【36】非常的紧张不安。午饭时间，所有的女生【37】围在我的桌前。没多长时间Mary Louise就引起了我的注意，她们中间【38】的那个。放学后，那些女生在校门口邀请我去【39】。我不知道为什么，但是我有【40】去学（不准确）。当Mary Louise从主楼的台阶上下来的时候，那些女孩开始【41】她。我迟疑了下，然后很快的加入了她们的行列。一些恶意的言辞从我的唇齿间倾斜而出（我开始喷她）。没人会认为我【42】没干过这种事儿。当我向Mary Louise走去的时候，【43】女孩儿向后退去并且开始为我喝彩。【44】我鼓起勇气把Mary Louise 推到在地（``````=，=）。所有人开始放声大笑而且赞扬【45】。我融入了她们。但是我没有因此骄傲。我的胸口刺痛。Mary Louise【46】，她没有流泪【47】没有说一句话就离开了。她高举/高昂着她的【48】，一滴血也从她受伤的膝盖上【49】下。这时我才意识到她的父亲正站在他的车旁边。为他女儿的自尊心满怀敬意的【50】站着（不太准确，凑合凑合吧）。只是从他注视着女儿的眼神中正闪烁着忧伤和【51】。【52】我经过，他【53】泪光闪烁的注视着我，让我感到【54】和愧疚。他没有说一句话。从那时起，我就从来没有和那帮【55】女孩儿混在一起。也再也不伤害任何人了。

仓促翻译，凑合看吧

Answer 4

可以使用网页的翻译来翻译。