Question

谢谢你的礼物，但我不能收 英文

就是别人送礼物给你，婉言谢绝的话应该怎么用英文表达，急求英语达人答复！！！！！

Answer 1

It's so kind of you to think of me, but I really couldn't accept it.
用 couldn't 而不用 can't 表示委婉语气。

追问

那他如果问为什么？我应该怎么回答，原因是他是我们公司的供应商，这种礼物类的东西都不能收，而且我之前因不会用英语谢绝收了两次，所以这次一定不能收。

追答

那要看你要给他什么原因。
比如你可以说
It really is against policy. But I do appreciate your thinking of me （或 of us）。
不必做进一步解释。

Answer 2

Thank you for your kindness, but I can't accept, please you to recover!!
（谢谢您的好意，但是我不能收，请您收回吧！！）

Answer 3

Thanks for your gift, but I can't accept it.

Answer 4

Thanks for your gift, but I couldn't accept it.

Answer 5

Thank you for your gift, but I can't accept it