Question

谁能帮我翻译一下这篇文章

In January 2002, during the first weeks of a six-month stay at the children’s hospital of Philadelphia for Leukemia(白血病)treatment, Michael wandered over to his hospital window in search of distraction . The curious first–grader watched a construction crew working on a 10-storey addition to the hospital . Blow Michael’s third-floor window, Ritchie, an iron-worker from the East Falls section of Philadelphia, looked up and saw “this kid with no hair whose face was pressed up to the window. I waved, and he smiled and waved back I’ll never forget that ” says Ritchie, a father of three.
As winter turned to spring, Michael watched, fascinated ,as 3000 tons of steel gradually formed the skeleton of the building. One day he colored a message for the crew and held it up to the window : Hi, Local Iron Workers, I’m Mike. Ritchie and the construction crew messaged back . Over the next months, as his treatment continued , Ritchie and the crew cheered Michael up and cheered him with encouraging signs like Be Strong Mike.
When the construction reached the third floor, Ritchie jumped across the space between the buildings and the two had a face -to -face chat. The hard hat with tender heart wells up when he thinks about it . “Michael changed my life” says Ritchie “ I was a real hard-core person without a lot of sympathy. But I’d look forward to seeing this kid every day waving at me and excited about the construction . I look at life differently thanks to him” Today Michael is a 10-year-old third-grader in complete recovery. What does he hope to differently when he grows up ?”A construction worker.” he says.

Answer 1

2002年1月,迈克尔在六个月的第一个星期一直呆在费城儿童医院治疗白血病(白血病),他走到医院的窗口往外随意的看着寻找一点可以让他分心的东西。一下看了一个施工人员在为医院外的建筑物忙碌。迈克尔的三层楼的窗户上的打量着,里奇,一个来自费城的建筑工人,抬头看天并且看到这样一副景象”这孩子没有头发,并且把脸贴着窗户“。我冲他挥手,他也微笑着向我招手了，说”我永远不会忘记这一幕“里奇,三个孩子的父亲。
当冬天过去春天来临,迈克尔看着浓厚,3000吨钢材逐渐变成了建筑的构架。有一天他绘制了一个工人并且把它贴在窗户上，并写着:嗨,当地的建筑工人,我是迈克。里奇和建筑工人给我回了消息。在接下来的几个月麦克的治疗仍在继续,里奇和船员欢呼起来给予麦克鼓励和勇气。