Question

谁能帮忙翻译一下孙燕姿的《HEY JUDE》这首歌？

Answer 1

我是孙燕姿的歌迷，下面的翻译来自孙燕姿《自选集 start》中的歌词，希望你能满意

Hey Jude 中译词
嘿 裘 找一首哀伤的歌 把它唱得更快乐 记得将它*唱入你的心田 世界就能开始好转 嘿 裘 别害怕 你天生就是要勇于克服困难 当你将它*深埋于心底的那一刻 世界就开始好转 每当你感受疼痛的滋味 嘿 裘 要忍耐 别把世界的重担都往肩上担 你知道那些愚蠢的人 总是装做不在乎 把自己的世界弄得很冷酷 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 嘿 裘 别让我失望 既然找到真爱 就要勇敢追求（让你的爱自由来去） 记住（嘿 裘） 要将她揽入你的心房 那么世界就能开始好转 所以啊 让你的爱自由来去 嘿 裘 开始啊 你期待有个人与你同台表演 你不知道那个人就是自己吗 嘿 裘 你办得到 下一步该怎么做就全看你自己 * 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 哪 嘿 裘 别丧气 找一首哀伤的歌 把它唱得更快乐 记得将它深藏于心 世界就能开始好转 好转 好转 好转 好转 好转 啦......嘿 裘

词曲Composer & Lyricist:Jennon/Paul James Mccartney 制作人Producer:李思菘 Peter li，Si-Song 编曲Music Arranger.Teremce Teo

Answer 2

抄别人的，不知对不对。

嘿，jude，找一首哀伤的歌 把它唱得更快乐
记得将它唱入你的心田 世界就能开始好转
嘿，jude，别害怕 你天生就是要勇于克服恐惧
当你将它深埋于心底的那一刻 世界就开始好转
每当你感受疼痛的滋味 嘿 jude 要忍耐
别把世界的重担都往肩上担 你知道那些愚蠢的人 总是装做不在乎
把自己的世界弄得很冷酷

嘿 jude 别让我失望 既然找到真爱 就要勇敢追求（让你的爱自由来去）
记住（嘿 jude）要将她揽入你的心房，那么世界就能开始好转
所以知道那个人就是自己吗
嘿 jude 开始啊， 你期待有个人与你同台表演 你不知道那个人就是自己吗？
嘿 jude 你办的到 下一步该怎么做就全看你自己

嘿 jude 别丧气 找一首哀伤的歌 把它唱得更快乐 记得将它深藏于心 世界就能开始好转 好转 好转 好转

Answer 3

保证正确

嘿jude

嘿jude, 不要做它坏
采取一首哀伤的歌曲和使它更好
记住让她入您的心脏
然后您能开始使它更好
嘿jude, 不要害怕
您使出去和得到她
分钟您让她在您的皮肤之下
然后您开始使它更好
并且您感觉痛苦, 嘿jude, 叠句
不要运载世界在您的肩膀
为井您知道, 这是演奏它凉快的傻瓜
由使他的世界一点更冷
na na na na na na na na na na
嘿jude, 不要使我失望
您找到她, 现在去得到她
记住让她入您的心脏
然后您能开始使它更好
如此让它和让它, 嘿jude, 开始
您等某人执行与
并且您不知道, 它是正义的您, 嘿jude, 您将做
您需要的运动是在您的肩膀
na na na na na na na na na na
嘿jude, 不要做它坏
采取一首哀伤的歌曲和使它更好
记住让她在您的皮肤之下,
然后您将开始做它
更好更好更好更好更好更好, 呀。
na na na, na na na na, na na na na, 嘿jude...
na na na, na na na na, na na na na, 嘿jude...
na na na, na na na na, na na na na, 嘿jude...
na na na, na na na na, na na na na, 嘿jude...

Answer 4

这个是Beatles原唱的