Question

谁帮我翻译一下这段日文歌词，不长，拜托了...

意外(いがい)な颜(かお)はしないで　
流(なが)れる星(ほし)の数(かず)は 　　
あなたにときめく胸(むね)の鼓动(こどう) 　　
逢(あい)いたい！ 　　
まだ知(し)らなかった　
ねえいつから 　　
気(き)が付(つ)いてしまったのかな 　　
この淋(さみ)しさが纺(つむ)ぐ梦(ゆめ) 　　
微笑(ほほえ)んでくれてもいいじゃない 　　
纯情(じゅんじょう)はもっと纯粋(じゅんすい)でしょう 　　
少(すこ)し违(ちが)う…わたし…言(い)ってみせる 　　
意外(いがい)な颜(かお)しないで　
最初(さいしょ)は不思议(ふしぎ)だった 　　
ざわめく心(こころ)がどしゃ降(ぶ)りから虹(にじ)へと 　　
変(か)わる空(そら)の大事件(だいじけん)　
わたしと行(い)きませんか？ 　　
突然(とつぜん)现(あらわ)るまっしぐら恋(こい)の桥(はし)消(き)えない
不要机翻，要自己翻译的

Answer 1

意外（虽然）的。颜（你）是不流（的）的星星（星）的数量（不）是你心动胸（屋脊）的鼓动（こどう）逢（爱）你！还知（做）等人。喂从什么时候开始气（来）所付（个）了吗？这个淋（文件夹）而被纺（工）马上梦（梦）微笑（微笑），所以我也没关系纯情（じゅんじょう）更纯粋（淳饿）吧少（有）做违（一）…是我吗。言（在）是给你看意外（虽然）的。颜（脸色）不最初（日文）是不思议（不可思议）。嘈杂的心（心）怎么能说降（选）路程成长出的祖先原点彩虹（彩虹）去奇怪（？）完结天空（天空）的大事件（案件）？我与行（了）呢？突然（突然）现（出现）的反弹恋（鲤鱼）的桥（筷子）消费（来）不见分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

追问

........
这厮更过分。。。。

Answer 2

给你翻个比较不过分的吧……

不要做出那么意外的表情
流星的次数
就是对你心动的胸中鼓动
想要见你！
我还不知道
是从什么时候开始
开始察觉到的呢
这份寂寞交织出的梦中
对我微笑一下也没什么不可以吧
纯情应该更加纯粹才对
有点不同……我……要说给你听
不要做出那么意外的表情
从一开始就很不可思议
躁动的心中有大事发生
就是天气变幻，暴雨过后迎来彩虹
不和我一起去吗？
突然出现的恋爱之桥不会消失

Answer 3

意外的是用了
的的星星的数量众多
你心动胸口的悸动
我想!　　
还不知道
不知是从何时开始吧
邂逅（爱）我想要的！
已知（和）他们没有
嘿嘿，因为当
这寂寞的。所以,被纺(纺锤今天做梦
微笑（是两颊）与我，但我不
纯情（无辜）更纯粋（易君）会
令人惊讶的（不是质疑）和颜（面）不
第一个（不思议（怀疑）是
心脏杂音（心脏），这种降暗（部分）从主彩虹（彩虹），以
变更（或）不良事件的天空（天空）（我只在乎）。
而行一（b）或不？
突然（突然）现（不粗糙）爱如没有全速文件在桥消费（续）

追问

说了别机翻，我又不是完全不懂日语....
你这样一翻我就看出来了

Answer 4

总是忍不住寂寞掉下眼泪
你才会给安慰
担心短暂的晴天随时都可能
被阴狸收回
等待有机会最坏也最甜美
我乐观却疲惫
因为太怕失去你
所以连快乐里都装满伤悲
你不曾发觉
你总是用右手牵着我
但是心却跳动在左边
你和我之间的遥远
永远隔着亲切爱少的可怜
伸出右手想陪着你向前走
感受你爱我的心跳在左边
那么深深爱你的我
想信你会了解
杨丞琳-左边
总在埋怨过你的冷漠之后
又急着说抱歉
彷佛向疏远的你乞求一点体贴
都是我不对
结果有可能最美也最可悲
我做好了准备
也许太自由的你心里面
那个家谁也不能回
你不曾发觉你总是用右手牵着我
感受你爱我的心跳在左边
你和我之间的遥远
我一直相信总有一天
你会用左手牵着我走向明天
未来很遥远却会实现
心在同一边就能够听见
你说的那句我爱你
你一定看得见