Question

请翻译一下这段日文 思い出した(◎o◎)

思い出した(◎o◎)

今日は新宿中央公园をウォーキング。

公园内の“ナイアガラの滝”なる枯れてる滝を见て、10代に
ここでカラオケ用映像の撮影をしたことを思い出しました。

まだレーザーディスクカラオケの时代です。

爆风スランプ『大きな玉ねぎの下で』と
竹内まりあ『駅』に出演したのです。

歌词に合わせて、はしゃぐカップルを演じました。

ななななつかしい(￣∀￣*)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 1月 30日, 2012年 at 07:51 午後 |

Answer 1

回想起来了(◎o◎)

今天在新宿中央公园散步

看到公园里变成“尼亚加拉瀑布”的那个涸竭瀑布，
想起了十几岁的时候，在这里拍摄卡拉OK影像的事。

那时还是镭射影碟卡拉OK的时代。

在爆风SLUMP的《大きな玉ねぎの下で（在大洋葱的下面）》
以及竹内玛利亚的《駅（车站）》里都出演过。

配合着歌词，扮演着嬉闹的情侣

好好好好怀念啊(￣∀￣*)

茄子(a_＜)-☆" （←照相时喊的，意译）

Answer 2

想起来了(◎o◎)
　　
　　
　　今天是新宿中央公园,走路。
　　
　　警察的“尼亚加拉瀑布”枯萎了瀑布以10多岁
　　在这里卡拉ok的图像的摄影,突然想起了。
　　
　　还レーザーディスクカラオケ的时代。
　　
　　爆风洋葱的‘大状态下’
　　竹内声称‘车站》中出演。
　　
　　歌词,表情情侣。
　　
　　(￣?￣*)令人怀念的
　　
　　
　　_<)-☆"(a chis
　　
　　横山智佐posted by on 1月30日,2012年|。下午51翻译