Question

请您帮找一些关于新年的小笑话，不要太长，短一点，英文版的。（带翻译）

Answer 1

New Year Resolution
Hoping to excite student interest in our reading center, I asked each teacher to write a New Year's resolution on a special form and send it to me. After I posted the resolutions on the bulletin board in the reading center, one young teacher stopped by, looked at them for a few minutes, then left abruptly. Passing two teachers on their way in, she stormed, "My resolution isn't posted - and mine was one of the first ones in!" I couldn't help but overhear, and the tone of her voice sent me flying to my desk in rearch of a misplaced resolution. Looking rapidly through stacks of papers, I uncovered hers. It read, "I resolve not to let little things upset me. "
新年决心书
为了激励同学们对我们阅览中心的兴趣，我请每位老师在一张特制的表格上写一篇新年决心书交给我。我将决心书张贴在阅览中心的布告牌上之后，一位年轻老师停下来看了几分钟，便抽身走开了。她越过两位老师闯了进来，大发雷霆道：“我的决心书竟然没有贴出来－而我的是第一批交上来的。”我在旁边听到了，看她气势汹汹的样子，我吓得赶紧跑回办公室去找那份放错了地方的决心书，飞快浏览了几叠纸之后，我打开了她的那一份，上面写着：我决心不再为一些小事而烦恼。

Answer 2

Mr. Smith: Waiter, there's a dead fly in my soup.
Waiter: Yes, sir, I know---it's the heat that kills it.

史密斯先生：服务员，我的汤里有一只死苍蝇．
服务员：是的，先生，我知道了，它是被烫死的．--笑话岛提供

这个可以吧？

Answer 3

The Founth Elrment
第四元素
Teacher:What are the four element of nafure
老师：请问有那四大元素呢？
Student:Five,earth,and...,and...
学生：第一水.第二电第三...第四....
Teacher:And what? just thank it over what do you wach your hand whith
老师：那好，你洗手用的是什么呢？
Student:Soup
学生：肥皂
——纯手打

Answer 4

唇印

家中学校长面临着一个问题，校内年长的女学生开始擦口红。当她们在洗手间里擦口红时，她们会将嘴唇印在镜子上留下唇印。在这个问题变得不可收拾之前，他想到一个方法阻止。于是他召集所有擦口红的女生并要她们下午2点在洗手间集合。当女孩们在2点到洗手间时发现校长及舍监已在那等候。校长对她们解释这个问题让舍监每天晚上都得清理洗手间的镜子。他认为女孩们并不了解问题的严重性所以他要她们自己目睹镜子有多难清理。接着舍监便开始示范。舍监由盒内拿出了一把长柄刷子，拿到最近的马桶里沾水后，接着走到镜子前面开始刷洗镜子。

那以后再也没人把唇印留在镜子上。

Answer 5

太差，