Question

求 TIM MCgraw 的The One That Got Away中文歌词

Answer 1

The One That Got Away
译：穏やかSeirios
Tim Mcgraw

You got your head in your supper
你埋头吃着晚饭
And the eyes of your mother, baby
亲爱的，你母亲的双眸
Locked on you
锁住在你身上
Everybody wants a piece of you, oh yeah
每个人都想分得些许的你
And your phone keeps ringing
你的电话不停的响
Cause your cousin's singing at the local bar
因为你的亲戚在当地酒吧唱歌
Everybody wants to be a star
所有人都想成为闪亮的星——
Just like you are
恰如你一般

You kept your face in the gutter for years
你面向时间的流逝不肯回头
Kept your eyes on the road
眼眸注视着前方道路
You always felt you were meant for me
你从来都觉得你对我来说意义深远
Baby now you know
现在亲爱的，你知道了

Everybody wants a glimpse of the one that got away
每个人都渴望离开之人的一瞥
Everybody wants to see you
每个人都渴望见到你
And everybody wants to be you too
每个人都亦是渴望成为你
It's funny how they put you down
人们对你的贬损是那么可笑
But now they think you're alright
但现在他们也肯承认你了
And everybody loves you now that
现在每个人都爱着你。只因
You're the one that got away
你是那个离开的人
(the one that got away)

See you were raised in the town
看到你冉冉升起于那个小镇
Where the kids hang around the pizza hut parking lot
那里孩童游荡，简陋房屋随处可见
Everybody talks a lot, no one likes to do, no
所有人都说的很多，却没有人愿意付诸实践
And all the cub scout leaders at the local theaters
所有当地剧院的童子军领导
Said you couldn't sing a song that well
都说你唱歌不过如此
You told 'em all to go to hell
你告诉他们，全都滚
And went out on your own
随后你独自继续坚持自己的梦

You got a headshot picture to
你拿着被爆头的照片
Sell yourself to the world
向世界推销自己
You tucked your scars up under your dress
你撕开了你裙裾下的伤疤
Like an american girl
如同一个真正的美国女孩

Everybody wants a glimpse of the one that got away
每个人都渴望离开之人的一瞥
Everybody wants to see you
每个人都渴望见到你
And everybody wants to be you too
每个人都亦是渴望成为你
It's funny how they put you down
人们对你的贬损是那么可笑
But now they think you're alright
但现在他们也肯承认你了
And everybody loves you now that
现在每个人都爱着你。只因
You're the one that got away
你是那个离开的人

Everybody wants a glimpse of the one that got away
每个人都渴望离开之人的一瞥
Everybody wants to see you
每个人都渴望见到你
And everybody wants to be you too
每个人都亦是渴望成为你
It's funny how they put you down
人们对你的贬损是那么可笑
But now they think you're alright
但现在他们也肯承认你了
And everybody loves you now that
现在每个人都爱着你。只因
You're the one that got away
你是那个离开的人

Everybody wants a glimpse of the one that got away
每个人都渴望离开之人的一瞥
Everybody wants to see you
每个人都渴望见到你
And everybody wants to be you too
每个人都亦是渴望成为你
It's funny how they put you down
人们对你的贬损是那么可笑
But now they think you're alright
但现在他们也肯承认你了
And everybody loves you now that
现在每个人都爱着你。只因
You're the one that got away
你是那个离开的人
(the one that got away)

歌名这里的意思应该 是离开破落的地方走向成功的人 吧……