Question

日语中"我","你"各有几种说法??

金昌听到不同的说法,请问有哪些说法?都有什么区别(地域\场合)?

Answer 1

我：
私(わたし）：最普遍的用法
我（わ）：一般出现在文章中的很正规用法，倾向于古文
私（わたくし）：同わたし、系地方或个人爱好用语
あたし：只限于女性用语，且经常使用，多数场合可以起到缓和气氛的作用。
我（われ）：正式场合或集团情况下经常使用，通常会出现复合词：我々（われわれ）——我们。
仆（ぼく）：一般情况下为男性用语，但现在日本的年轻一代女性也经常使用，现在已经成为一种潮流
俺（おれ）：男性用语，虽然现在部分女性也用，但只有及少数。“俺”的使用更倾向于男子自身的感情加入，自信，骄傲及过分自满。
こち：通常与“そち”相对，在无法和对方面对面的时候经常使用，为正式语。
わし：年长猛核者使用语。

你：
あなた：日本人平常不用“你”称呼对方，通常是对方的姓后加さん或くん或ちゃん。“あなた”为亲密间的用语。另：“あなた”也用作平常妻子称呼丈圆碰夫的时候使用，所以这个词虽然是最普遍的“你”，但使用的时候要注意。
そち：通常与“こち”相对，在无法和对方面对面的时候经常使用，为正式语。
君（きみ枝腔掘）：亲密朋友间或恋人间的称呼，所以使用时候要注意场合，为非正式语。
お前（おまえ）：对同辈使用或对晚辈使用，其意思含有贬低，爱护等意思，不能对长辈使用。
てめ：对晚辈使用，通常带有鄙视或贬低之意。
あんた：同“あなた”，但比“あなた”稍微口语化一点，比较随意，一般用在关系比较亲密的朋友或恋人之间。

Answer 2

我：私、仆、俺、自分、こち、
你：あなた、君、お前、

Answer 3

"贺搏孝我"有 watashi 和 boku
"你"有 anata 和禅稿 kimi
我也是刚学银族日语 应该前者比后者更正式一些吧

Answer 4

“我喜哗嫌欢你”的八胡芦此种日语说法裤迅！