Question

架向星空之桥的主题曲歌词

Answer 1

星风のホロスコープ
[00:01.11]二人で见た 遥か彼方の流星
[00:08.74]ハートのプロミス 爱と言えるほど信じて…
[00:21.37]
[00:21.96]『星空へ架かる桥』OPテーマ「星风のホロスコープ」
[00:25.78]作词·作曲：上松范康（Elements Garden）
[00:27.39]编曲：藤间 仁（Elements Garden）
[00:28.76]Vocal：のみこ
[00:30.16]
[00:32.28]风に揺れる髪 抑えるように 君は戸惑い
[00:37.74]恋の始まりと 気づかないで 頬を赤くした
[00:42.97]
[00:43.14]几千の光 両手でほら 星をすくって
[00:48.53]一人の夜でも 笑えるように
[00:51.48]思い出の花火にして
[00:56.97]君と仆の呗になれ
[01:02.42]
[01:02.62]さあ天まで届け この気持ち 心をぎゅっと繋ごう
[01:08.39]弱くたっていいんだ 仆の手で その梦をひっぱっていく
[01:13.81]
[01:14.11]架け桥になりたいよ 君一人の
[01:19.14]キラリ虹になるでしょう
[01:24.63]仆に君を…永远に
[01:30.78]
[01:35.86]たぶん仆たちは 手探りして 明日を求め
[01:41.13]时に怒ったり 泣いたりして 绊に変えるよ
[01:46.32]
[01:46.36]ホロスコープには 未来地図は 书いてないけど
[01:52.06]二人指差した 大空には
[01:55.25]物语の始まりが 产声をあげるでしょう
[02:05.41]
[02:05.80]さあ辉く丘で 飞び立とう 仆についておいで
[02:11.31]例え涙しても この翼 濡らさぬように包むから
[02:16.78]
[02:16.87]「おんなじ道をずっと歩いてゆこう」
[02:21.73]
[02:21.89]ゴメン见つからないんだ
[02:28.25]これ以上の言叶なんて…
[02:34.75]
[02:55.29]さあ天まで届け この気持ち 心をぎゅっと繋ごう
[03:00.65]弱くたっていいんだ 仆の手で その梦をひっぱっていく
[03:06.18]
[03:06.59]架け桥になりたいよ 君一人の
[03:11.54]
[03:11.79]世界终わるその日まで
[03:17.03]キスで君を…塞ぎたい
[03:23.08]

.中文歌词：
　　两人遥望彼方的流行
　　心中的promise
　　相信那便可称之为爱
　　如轻抚随风摇曳的长发般
　　你陷入迷惘
　　那便是恋爱的开始却仍未察觉
　　不禁染红了脸颊
　　双手中数千道光芒 看吧
　　捧住繁星
　　为了在一个人的夜晚也能欢笑
　　回忆如烟花绽放
　　成为你和我的歌谣
　　来吧 将这份思念传达天际
　　把心紧紧相连
　　即是软弱也罢 就用我的手
　　带着那梦想前行
　　愿化作星桥
　　成为你一个人闪亮的彩虹吧
　　永远将你引向我

Answer 2

　　动画主题曲
　　片头曲（第1话 - 第13话）“星风のホロスコープ”（星风的天宫图）
　　歌：nomico（のみこ）
　　作词、作曲：上松范康
　　编曲：藤间仁
　　风に揺れる髪 抑えるように 君は戸惑い
　　[00:37.74]恋の始まりと 気づかないで 頬を赤くした
　　[00:42.97]
　　[00:43.14]几千の光 両手でほら 星をすくって
　　[00:48.53]一人の夜でも 笑えるように
　　[00:51.48]思い出の花火にして
　　[00:56.97]君と仆の呗になれ
　　[01:02.42]
　　[01:02.62]さあ天まで届け この気持ち 心をぎゅっと繋ごう
　　[01:08.39]弱くたっていいんだ 仆の手で その梦をひっぱっていく
　　[01:13.81]
　　[01:14.11]架け桥になりたいよ 君一人の
　　[01:19.14]キラリ虹になるでしょう
　　[01:24.63]仆に君を…永远に
　　[01:30.78]
　　[01:35.86]たぶん仆たちは 手探りして 明日を求め
　　[01:41.13]时に怒ったり 泣いたりして 绊に変えるよ
　　[01:46.32]
　　[01:46.36]ホロスコープには 未来地図は 书いてないけど
　　[01:52.06]二人指差した 大空には
　　[01:55.25]物语の始まりが 产声をあげるでしょう
　　[02:05.41]
　　[02:05.80]さあ辉く丘で 飞び立とう 仆についておいで
　　[02:11.31]例え涙しても この翼 濡らさぬように包むから
　　[02:16.78]
　　[02:16.87]「おんなじ道をずっと歩いてゆこう」
　　[02:21.73]
　　[02:21.89]ゴメン见つからないんだ
　　[02:28.25]これ以上の言叶なんて…
　　[02:34.75]
　　[02:55.29]さあ天まで届け この気持ち 心をぎゅっと繋ごう
　　[03:00.65]弱くたっていいんだ 仆の手で その梦をひっぱっていく
　　[03:06.18]
　　[03:06.59]架け桥になりたいよ 君一人の
　　[03:11.54]
　　[03:11.79]世界终わるその日まで
　　[03:17.03]キスで君を…塞ぎたい
　　[03:23.08]
　　中文歌词：
　　两人遥望彼方的流行
　　心中的promise
　　相信那便可称之为爱
　　如轻抚随风摇曳的长发般
　　你陷入迷惘
　　那便是恋爱的开始却仍未察觉
　　不禁染红了脸颊
　　双手中数千道光芒 看吧
　　捧住繁星
　　为了在一个人的夜晚也能欢笑
　　回忆如烟花绽放
　　成为你和我的歌谣
　　来吧 将这份思念传达天际
　　把心紧紧相连
　　即是软弱也罢 就用我的手
　　带着那梦想前行
　　愿化作星桥
　　成为你一个人闪亮的彩虹吧
　　永远将你引向我
　　片尾曲（第1话 - 第9话、第11话、第13话）“だっしゅどシンデレラ”
　　歌：中津川初（中村绘里子）、神本圆佳（清水爱）
　　作词：辻纯更
　　作曲：若林充
　　编曲：草野芳裕
　　00:23.99]ちょっと待ってよ 梦の続きかな〖稍微等一下啊 是梦的继续么〗
　　[00:26.50]始业ベルの5分前だ(うーん)〖上课铃响的五分前(唔嗯)〗
　　[00:30.01]目覚ましも二度寝〖自然醒之后再来个回笼觉〗
　　[00:31.81]じゃ、しょうがないね〖这、可是没办法哦〗
　　[00:33.05]やだっ制服のまんま寝ちゃってたんだ…〖讨厌啦校服还是好乱呢…〗
　　[00:35.27]でもラッキー?〖但这是否是lucky?〗
　　[00:37.44]
　　[00:38.14]ハイテンションでいこう〖一起来High Tension吧〗
　　[00:40.48]こんな时ゃ!〖这种时候呀!〗
　　[00:41.25]
　　[00:41.95]何でもかんでもドラマじゃあるまいし〖这些事情又不是在演电视剧〗
　　[00:44.57]うまくいくもんかって思ってた(ふーん)〖想想这真是不顺利(哼嗯)〗
　　[00:48.03]食パンをかじり角を曲がるとハッと…!〖嘴里咬着面包在转弯处突然...!〗
　　[00:52.61]まさかね〖不会吧〗
　　[00:53.25]
　　[00:53.95]スキップスキップ 妄想だらけで〖连蹦带跳 妄想全开〗
　　[00:57.10]ダッシュダッシュ 遅刻は现実〖冲刺冲刺 迟到已成现实〗
　　[00:59.96]そっかそっか 世界は今日も〖这样呀这样呀 世界今天〗
　　[01:02.95]滞りなくじゃんじゃんまわるよ〖也没停止精神饱满的在转动哟〗
　　[01:04.52]いい感じで(ハイ)〖这是好兆头(是的)〗
　　[01:05.34]
　　[01:06.04]はしれはしれ オトメオトメ Go or Go〖快跑快跑 少女少女 Go or Go〗
　　[01:10.74]いつだって今日がNo.1〖不管何时 今天就是No.1〗
　　[01:14.37]最高って叫んで生きてやる〖呼喊着太棒了而勇往直前〗
　　[01:17.90]はしれはしれ オトメオトメ Go & Go〖快跑快跑 少女少女 Go & Go〗
　　[01:22.27]例えばひとッ飞びタイムマシーンで〖若是跳进了时光机的话〗
　　[01:26.67]それって最高(さいこー)〖那真是太棒了(太棒了)〗
　　[01:31.38]
　　[01:43.32]ひょっとしたら この服裏返し?〖我的衣服是不是穿反了?〗
　　[01:46.16]电车の中で気付いたり(ふぇーん)〖在电车中突然注意到(唔诶)〗
　　[01:49.43]ボタン挂け违え ちょっとぼーっとして〖或是扣错了纽扣 那就随它去吧〗
　　[01:52.52]やばっ女子力测定は毎日毎日毎日!〖果然女人味的测量应是每天每天每天!〗
　　[01:55.61]
　　[01:57.71]ハイテンションでいこう〖一起来High Tension吧〗
　　[01:59.85]こんな时ゃ!〖这种时候呀!〗
　　[02:00.74]
　　[02:01.44]通りすがりのミケネコにハロー〖对着路过的三色猫说hello〗
　　[02:03.94]いつか恩返し期待して(どきどき)〖总是期待着它来对我报恩(心跳不止)〗
　　[02:07.51]次のバス停で待っててOK?〖在下个巴士车站等我吧OK?〗
　　[02:10.59]ミケネコバスとか〖坐上名叫三色猫的巴士〗
　　[02:12.68]
　　[02:13.38]トラップトラップ どこにもどこでも〖陷阱陷阱 到处都是〗
　　[02:16.55]ダッシュダッシュ 匍匐前进で〖冲刺冲刺 匍匐前进〗
　　[02:19.52]いっかいっか 地球は今日も〖每次每次 地球今天〗
　　[02:22.49]滞りなくびゅんびゅんまわるよ〖也不停止嗖嗖地公转哟〗
　　[02:24.08]いい感じで(いえーい)〖这是好兆头(ye-yeah)〗
　　[02:25.52]
　　[02:26.22]すすめすすめ オトメオトメ Go or Go〖前进前进 少女少女 Go or Go〗
　　[02:31.10]いつだって今が幸いで〖任何时候都是现在最幸运〗
　　[02:34.66]辉くってこういうことなんだろう〖闪耀光芒正是这种时候对吧〗
　　[02:38.06]すすめすすめ オトメオトメ Go & Go〖前进前进 少女少女 Go & Go〗
　　[02:42.33]例えば月までUFOで旅行〖假如坐上UFO去月球旅行〗
　　[02:47.28]それって最高(さいこー)〖那真是太棒了(太棒了)〗
　　[02:50.98]
　　[03:03.76]ギターソロ行きます 行きます〖吉他独奏要开始了 开始了〗
　　[03:06.91]
　　[03:19.59]はしれはしれ オトメオトメ Go or Go〖快跑快跑 少女少女 Go or Go〗
　　[03:24.20]いつだって描く虹は〖任何时候画上彩虹〗
　　[03:27.91]真昼も星空も见えるよ〖都能看见正午和星空哟〗
　　[03:31.44]はしれはしれ オトメオトメ Go & Go〖快跑快跑 少女少女 Go & Go〗
　　[03:35.61]例えば遅刻もきみとだったら〖倘若迟到也是与你一起〗
　　[03:40.16]それって最高(サイコー)(さいこーです)〖那真是太棒了(太棒了)(真是太棒了)〗
　　[03:46.38]
　　游戏主题曲
　　片头曲“星空へ架かる桥”（架向星空之桥）
　　歌：nomico（のみこ）
　　作词：畑亚贵
　　作曲：上松范康
　　编曲：藤间仁
　　00:40.12]まだ知らなかった ねえいつから
　　[00:45.69]気が付いてしまったのかな
　　[00:51.37]この淋しさが纺ぐ梦
　　[00:57.12]微笑んでくれてもいいじゃない
　　[01:02.54]
　　[01:03.24]纯情はもっと纯粋でしょう
　　[01:08.05]少し违う…わたし…言ってみせる
　　[01:15.27]
　　[01:15.97]意外な颜をしないで 最初は不思议だった
　　[01:22.61]ざわめく心がどしゃ降りから虹へと
　　[01:28.28]変わる空の大事件 わたしと行きませんか?
　　[01:33.94]突然现るまっしぐら恋の桥消えない
　　[01:45.82]
　　[01:55.94]またすれ违う もう季节は
　　[02:01.80]思い出を重ねたのにね
　　[02:07.53]なぜ爱しさが置いてきぼり
　　[02:13.07]振り向いてくれないどうしよう
　　[02:18.75]
　　[02:19.45]感情があって感动へと
　　[02:24.46]热く揺れる…そして…はじけそう
　　[02:31.72]
　　[02:32.42]巡る出会いと别れが 再び呼んだ未来
　　[02:38.83]期待に辉く地平の果て见つめて
　　[02:44.47]変われ空は分岐点　わたしは誓いました
　　[02:50.12]あなたにときめく想いを桥にして渡るの
　　[03:02.02]
　　[03:17.33]巡る出会いと别れを 流れる星の数に
　　[03:23.99]例えて重ねて远い远いかがやき
　　[03:29.36]変わる空の大事件 いっしょに行きませんか?
　　[03:35.26]突然现るまっしぐら恋の桥消えない
　　[03:47.38]
　　[03:53.38]★→Lrc By L长弓追翼←★
　　[03:59.38]终わり
　　[04:05.38]
　　片尾曲“広がる夜空の下で”（在无尽的夜空之下）
　　歌：青叶林檎
　　作词：rino
　　作曲、编曲：藤田淳平
　　[ti:広がる夜空の下で]
　　[ar:青叶りんご]
　　[al:PC用ゲームソフト「星空へ架かる桥」主题歌CD]
　　[by:L长弓追翼]
　　[00:00.00]
　　[00:03.60]広がる夜空の下で
　　[00:07.20]PC GAME「架向星空之桥」片尾曲
　　[00:10.80]作词：rino／作曲／编曲：藤田淳平(Elements Garden)
　　[00:14.40]歌：青叶りんご
　　[00:18.00]
　　[00:21.56]覚えている? 突然のあの出会いから〖你是否还记得呢?自从与你突然的邂逅之后〗
　　[00:27.94]気付けばいつだって そばにいたね〖当发觉时不知何时 我已经陪在你身旁呢〗
　　[00:34.36]
　　[00:35.06]初めてのキスも懐かしい〖就连第一次的kiss也好怀念〗
　　[00:41.39]いつもの帰り道　はにかむ横颜〖一直以来的回家路 与你我羞涩的侧脸〗
　　[00:47.49]
　　[00:49.19]キレイな空気に包まれ〖被清新的空气所包裹〗
　　[00:56.26]心も自然と 君に〖我内心也自然地〗
　　[01:02.10]惹かれていったのわたし〖被你所深深吸引了呢〗
　　[01:07.00]
　　[01:07.67]一番星に愿い込めて〖在最漂亮的星辰中填进愿望〗
　　[01:10.95]いつまでも二人でいたいよ〖无论何时两个人都要在一起哦〗
　　[01:14.92]何気ない时间(とき)が宝物になる〖就连普普通通的时间都要成为至宝〗
　　[01:21.54]交わした约束はいつしか〖相互许诺的约定不知何时〗
　　[01:24.87]明日への架け桥になる〖变为了架向明日之桥〗
　　[01:29.16]広がる夜空の下で 爱になぁれ〖在这广阔的夜空之下 变为爱情〗
　　[01:37.24]
　　[01:50.21]大好きって気持ちは〖这份「最喜欢」的心情〗
　　[01:53.60]言叶じゃ足りない〖单凭语言可无法表达〗
　　[01:56.74]だけど伝えなきゃ 届かないね〖但是就算传达出去 你也不明白呢〗
　　[02:03.00]
　　[02:03.66]何気ない仕草に迷い込む〖沉醉在你随意的一个动作中〗
　　[02:09.70]この恋の行方は 君と描きたい〖这份恋爱的未来 想与你一同去描绘〗
　　[02:16.27]
　　[02:17.97]何度も何度も梦见た〖多少次多少次梦见〗
　　[02:24.93]二人の未来に〖两个人的未来〗
　　[02:29.08]やっと出会えた気がする だから〖感觉终于能与你相见了 所以〗
　　[02:35.57]
　　[02:36.27]流れる星を见つけたなら〖若是能与你见到那流星〗
　　[02:39.56]つないだこの手を离さない〖相牵的这双手就不想分离〗
　　[02:43.63]巡る季节へと 鼓动も加速する〖向着流逝的季节 悸动也开始加速〗
　　[02:50.11]すれ违うたびに远ざけた〖每次擦肩而过时都会变得疏远〗
　　[02:53.44]友达以上の気持ち〖朋友以上的心情〗
　　[02:57.87]広がる夜空を超えて 会いたいの〖超越这广阔的夜空 与你相见吧〗
　　[03:05.65]
　　[03:34.00]一番星に愿い込めて〖在最漂亮的星辰中填进愿望〗
　　[03:36.97]いつまでも二人で歩こう〖无论何时都要两个人前进〗
　　[03:40.75]始まったばかり... 笑颜が嬉しい〖总不嫌厌烦所表露的笑脸是那么开心〗
　　[03:47.56]交わした约束はいつしか〖相互许诺的约定不知何时〗
　　[03:50.88]明日への架け桥になる〖变为了架向明日之桥〗
　　[03:54.71]広がる夜空の下で 爱になぁれ〖在这广阔的夜空之下 变为爱情〗
　　[04:03.28]
　　[04:09.28]★→Lrc By L长弓追翼←★
　　[04:15.28]终わり