Question

请帮忙翻译一下这句话，谢谢！

To what degree can we rely on God to be with us? Is He really someone we can turn to at all...in times of crisis as well as times of calm?

谢谢！

Answer 1

我们对上帝与我们同在的依赖能达到什么程度呢？他真的是我们在危难或者和平时可以完全依靠的人吗？
或者把上面这个句子中的“完全”换成“不顾一切”更好，因为at all 在这里有完全、不顾一切、只依靠他的语气。

Answer 2

我们应该如何依靠上帝啊？无论是和平时刻还是危机时分，他是那个我们可以依靠的人吗？

Answer 3

我们仰仗上帝能到什么程度？他真的是任何时候我们都能倚靠的吗？

Answer 4

我们能在多大程度上依靠上帝和我们在一起吗？他真的是一个人我们可以把所有……在危机时期以及时代的平静？

Answer 5

我们能在多大程度上依赖上帝与我们同在？他真的是那个在危险与和平的时代都可以让我们完全求助的人吗？

Answer 6

到什么程度才能依靠上帝与我们同在的时候吗?他真的有人可以转到……在危难中以及时代的冷静?