Question

Night Nurse歌词翻译

Cascada的那首，只是想要人性化的翻译：Its critical,
Cuz' Your body's gonna rock Just like a chemical,
Makes you bouncing around the block just like an outlaw,
We're gonna take it too the top, 12 O'Clock (Thats it ,yehh)
G-g-guess whos on night shift?, ……
Cuz tonight were gonna party on the top floor
And I'll meet you there,
And I dont care if it all comes natural,
Your medical prescription - baby get ready now
This is my religion.
'Cause tonight I'm working over time
Oh are you ready to cross the line
I'll treat you until the break of dawn,
You're not alone.
Who you gonna call?
Don't wanna be a lover - oh no
But I could be your remedy - oh oh
I Don't wanna be a lover - oh no
But I could be your remedy - your Cure
Night Nurse.
I am not the enemy I cold be your remedy.
Its critical.
'Cause your bodys gonna rock just like and outlaw, outlaw
Who You Gonna Call?
Its Physical. ……

Answer 1

Its critical,那是件危险的事情
Cuz' Your body's gonna rock Just like a chemical, 因为你的身体将会像服用了化学药剂那样震颤
Makes you bouncing around the block just like an outlaw, 使你如同亡命之徒一般围绕着街区蹦跳
We're gonna take it too the top, 12 O'Clock (Thats it ,yehh)我们会将此推至极致、在午夜十二时【正是如此】
G-g-guess whos on night shift?,……猜猜今晚是谁值夜班？
Cuz tonight were gonna party on the top floor 因为今晚将在顶层举行狂欢
And I'll meet you there, 而我将会在那里与你见面
And I dont care if it all comes natural, 一切都让它顺其自然、我并不在意
Your medical prescription - baby get ready now 宝贝你的药方已经准备好
This is my religion. 这就是我的信仰
'Cause tonight I'm working over time 因为今晚我要工作过头了
Oh are you ready to cross the line 哦你准备好逾越那条境界线了么
I'll treat you until the break of dawn, 我会玩弄你直到破晓
You're not alone. 你不是一个人哦
Who you gonna call? 你所呼之欲出的是谁的名字？
Don't wanna be a lover - oh no 不想成为情人——不要
But I could be your remedy - 但我可以为你治疗【补偿】
oh oh I Don't wanna be a lover - 哦我不要做什么情人
oh no But I could be your remedy - 哦但是我可以为你治疗【补偿】
yourCure Night Nurse. 夜班护士、给你的治疗
I am not the enemy 我不是敌人
I cold be yourremedy.我可以为你治疗
Its critical.那可是非常危险哦
'Cause your bodys gonna rock just like and outlaw, outlaw 因为你的身体将会不断颤抖就像……亡命之徒
Who You Gonna Call? 呼之欲出的是谁的名字呢？
Its Physical. ……那也是本能哦

Answer 2

　　Night Nurse
　　Words and music by Gregory Isaacs and Sylvester Weise
　　Tell her try her best just to make it quick
　　Woman tend to the sick
　　Because there must be something she can do
　　This heart is broken in two
　　Tell her it’s a case of emergency
　　There’s a patient by the name of Mickey
　　Night nurse
　　Only you alone can quench this here thirst
　　My night nurse, Oh God
　　Oh the pain is getting worse
　　I don’t want to see no Doc
　　I need attendance from my nurse around the clock
　　Because there’s no prescription for me
　　She’s the one, the only remedy
　　My night nurse
　　Only you alone can quench this here thirst
　　My night nurse
　　Oh the pain is getting worse
　　I’m hurt my love
　　I don’t want to see no Doc
　　I need attendance from my nurse around the clock
　　Because there ? no prescription for me
　　She’s the one, the only remedy
　　Night nurse
　　Only you alone can quench this here thirst
　　My night nurse
　　Oh the pain is getting worse
　　I’m hurt my love
　　And I’m sure, no, no doctor got a cure
　　My night nurse
　　My night nurse
　　My night nurse
　　...
　　Produced by M
　　Mixed by GM
　　Published by Charisma Music Publishing Ltd/EMI Copyright Holdings Ltd
　　值夜班的护士
　　文字和音乐的Weise艾萨克斯和西尔维斯特·格雷戈里
　　告诉她想方设法让它快
　　女人倾向于生病了
　　因为一定有什么东西她能做的事
　　这颗心是一分为二
　　告诉她这是一个紧急状况
　　有一个病人的名字叫米老鼠
　　值夜班的护士
　　只有你一个人就能吹灭这渴
　　我的值夜班的护士,上帝啊
　　噢,痛苦是越来越糟
　　我不想看到任何医生
　　我需要从我的护士出席在时钟
　　因为没有处方才能买到