Question

百科英语 翻译 有文

Lesson5 Sailing Alone
In 1996, Subaru Takahashi sailed alone across the Pacific Ocean. Many other people did this before Subaru, but he was special. At age 14, he was the youngest person to sail across the Pacific by himself.
Subaru left Tokyo on July 22, 1996. His boat was 30 feet (9 meter) long. In the boat, he had a two-month supply of food and water. He also had a radio and other modern equipment for sailing.
The beginning of the trip went very well. Subaru often talked to his parents by radio, He didn’t have any problems with his boat. Then, on August 11, the engine in his boat quit. Suddenly, Subaru was without electricity. This affected his navigation equipment. Then, five days later, his radio quit. Now he wasn’t able to communicate with anyone. And he was still 2770miles (4490 kilometers) away from his destination-San Francisco.
By the end of August, many people believed that Subaru was lost. No one was able to contact him by radio. His parents expected him to arrive in San Francisco on September 3, but he didn’t. Then, on September 13, Subaru sailed into San Francisco. After 55 days in his boat, his trip was finally over.
Many people believe that Subaru was too young to sail along. They say that parents shouldn’t allow children to make such dangerous trips. However, other people say that children should have adventures, too. What do you think?

Answer 1

独自航行
1996年，斯巴鲁独自横穿太平洋。他和其他独自横穿太平洋的人相比，是与众不同的。因为他是独自穿越太平洋的人中，年龄最小的，仅仅14岁。
斯巴鲁于1996年7月22日离开东京。他的船30英尺长（9米）。在船上，他准备了两个月的食物和淡水的给养。同时，他也有一台无线电和航海用的其他现代设备。
在旅程的最开始是非常顺利的，他经常和他的父母通过无线电进行交流，他的船也没有任何问题。但是，在8月11日，船的引擎坏了。突然之间，斯巴鲁失去了电力供应。这一意外影响了航行设备的正常运转。5天之后，他的无线电也停止了工作。此时的他已不能和任何人进行交流。同时他离他的，目的地旧金山还有2770英里远。
一直到8月底，很多人都相信斯巴鲁已经失踪了。没有一个人能通过无线电和他取得联系。他的父母原期望他在9月3日抵达旧金山，但是他没有。但是，在9月13日，斯巴鲁航行到了旧金山。在经历了55天的旅程后，他终于抵达了。
很多人认为斯巴鲁太小了不适合独自航行。他们说，他的父母不应该让他们的孩子进行如此危险的旅行。然而，另一些人却认为，孩子应当有冒险精神，你是怎么想的呢？

Answer 2

Lesson5独自航行
1996年,斯巴鲁高桥航行单独穿行太平洋。许多其他的人做这以前列表,但他很特别。在14岁那年,他是最小的人横跨太平洋航行靠自己。
斯巴鲁离开东京1996年7月22日开业。他的渔船在30英尺(9米)长。在船上,他有一个为期两个月的供应的食物和水。他也有一个收音机和其他现代化的设备为航海。
这趟旅行一开始时进行得很顺利。斯巴鲁经常和他的父母在收音机,他没有任何问题,他的船。接着,在8月11日时,发动机在他的船离开。突然,汽车没有电。这影响了他的导航设备。然后,五天后,他的收音机辞职了。现在他不再能与任何人。和他仍然是2770英里(4490公里)离开他的destination-San旧金山。
八月底,许多人相信“丢了。没有人能联系到他的收音机。他的父母希望他到旧金山9月3日,但是他没有。然后,在年9月13日,日本往旧金山。在他的船在55天,他的旅程终于结束了。
许多人认为“太年轻,乘船在。他们说,父母不应该让孩子们开这么危险的旅行。然而,另一些人说孩子应该有冒险了。你怎么想的?