Question

请哪位帮我翻译一下（中文翻译成法语）

我本科毕业后曾工作过将近一年时间。在上海寅申实业有限公司。我在产品部参与神龙汽车转速传感器新产品的竞标，制作技术报价，做产品开发后期的实验工作，以及陪同翻译和笔译所有报价文件。在研究生第一年，我曾在武汉凌云光电有限公司。曾参与凌云光电公司太阳能激光项目的开发，参与激光划片及激光刻膜的研发，熟悉实际研发的流程。
研究生阶段，我在快速成型实验室从事快速成型设备的研发工作。我主要做了两个项目。1是三维立体打印机设计研发工程，我主要在这个项目中从事三维实体分层切片软件开发工作，将激光扫描路径转化为图象文件，并导入二维图像打印控制软件并显示出树脂层层叠加后的立体效果图。利用三维立体打印机，在办公室就可以把CAD文件和设计思想快速地变成现实的三维实体，从而直观地验证设计思想，并进行相关的外形、装配及功能测试。
2项目：面向光固化快速成型技术的液晶光阀特性与成型机理研究
我在这个项目中初步研究了液晶分子在电场中对光线的穿透效应，拟定采取的研究方案及可行性分并与快速成型技术相结合，提出了一种价格低廉、变形小、成形速度快的基于液晶光阀的光固化快速成形系统。

我的考试平均成绩在系里名列第一，并被评为材料学院三好研究生。本科阶段也屡次获得奖学金。我对外语学习很感兴趣，英语在大二就通过六级，并在多年的学习及工作中不断提高。在隐身上班时，我的工作很大一部分就是做技术报价的英文翻译，并做随同口译。还参加过商务英语高级培训班。我自己也有在培训班学习过基础的法语和日语，能简单对话。

我能熟练使用一些机械设计软件，如 AutoCAD, CATIA, Pro/Engineer, PhotoShop等机械制图软件。此外我获得获得湖北省涉外秘书高级证书
获得湖北省人力资源中级证书

Answer 1

J'ai reçu un diplôme de l'étudiant préparant une licence pourtravailler après presque une année. À Changhaï, Industries De YinShen Limitées. I produits de Shenlong dans l'adjudicationconcurrentielle de nouveaux de véhicule de vitesse produits de sonde,le prix de technologie de production, travail expérimental effectuéde développement de produit tard et accompagné des traducteurs et dela traduction de tous les documents montrés. Les étudiants graduéspar la première année, j'ai limité photoélectrique de LingyunWuhan. Des compagnies de Ling ont été comportées dans ledéveloppement photoélectrique solaire de projet de laser, répartien zones dans le laser et la recherche et le développementlaser-gravés de membrane, se familiarisent avec le procédé réel dedéveloppement.
Étape universitaire supérieure, je me suis engagé dans la rechercheet le développement prototyping rapides prototyping rapidesd'équipement de laboratoire. Je fais principalement deux projets. Onest la conception tridimensionnelle des projets de recherches et dedéveloppement d'imprimeur, I principalement dans ce projet découpanten tranches dans le développement du logiciel 3D, chemin de balayagede laser dans des dossiers d'image, en images et logiciel de gestionbidimensionnel d'impression et couches montrées de résine de la piled'effet stéréo. L'utilisation de l'imprimante tridimensionnelle,dans le bureau peut apporter des dossiers de DAO et concevoir lesidées deviennent rapidement une réalité 3D, qui a montré que laconception de la pensée intuitive, et forme associée, ensemble etessai fonctionnel.
Technologie de deux items:-Stereolithography du mécanisme léger encristal liquide de valve et de formation
I dans cette recherche préliminaire de projet dans le domainedes molécules en cristal liquides dans le bon effet pénétrantléger, le développement des programmes de recherche et de lapraticabilité de la technologie prototyping rapide avec lacombinaison, à prix réduit, petite déformation, formant la valvelégère en cristal liquide rapide sur le système deStereolithography.

Mon examen des points moyens, rangé d'abord dedans, a été appeléCollege des propers du diplômé trois. D'étudiant préparant unelicence d'étape bourse à plusieurs reprises. Je suis trèsintéressé à apprendre des langues étrangères, anglaises enétudiant en deuxième année par six, et années d'étude ettravaille m'améliore sans interruption. La discrétion au travail, montravail doit faire une grande partie de la technologie montrée dansla traduction en anglais, l'interprétation et l'accompagnement faits.L'anglais d'affaires a également participé à la formationavançée. J'ai également des cours basés d'étude en français etjaponais, peut être un dialogue simple.

Je pourrais employer du logiciel mécanique habile de conception, telqu'autoCAD, le CATIA, pro/ingénieur, logiciel de dessin mécaniquePhotoShop. En outre, j'étais ministre des affaires étrangères duHubei la haute que provinciale reçoivent des certificats
Accédez au certificat intermédiaire des ressources humainesdans la province de Hubei

Answer 2

Après que mon étudiant préparant une licence que le cours recevra un diplôme une fois des travaux ait été près d'an.Société à responsabilité limitée d'industrie de Changhaï de branche de Changhaï à la troisième.Je participe au produit de générateur d'automobile de Shenlong dans la division de produit l'offre concurrentielle, le prix annoncé de technologie de fabrication, fais la période postérieure de développement de produit le travail expérimental, aussi bien que la traduction et la traduction écrite toutes d'accompagnement document de prix annoncé.En première année d'étudiant gradué, I une fois dans Wuhan atteignant la société à responsabilité limitée de photoélectricité de
2 projets : Étudié me le visage l'obturateur à cristal liquide photo-traitant de technologie rapide de formation caractéristique et le mécanisme de formation dans ce projet le membre à cristal liquide d'étude préliminaire dans le champ électrique à l'effet léger de pénétration, élabore le plan de recherches et est-ce que praticabilité qui a adopté se divise et avec la technologie rapide de formation unifient, proposé un genre de prix peu coûteux, tordu légèrement, la vitesse formée vite basée sur l'obturateur à cristal liquide photo-traitant former rapidement le � de système ? 20 que mon résultat moyen d'essai sont dedans sont dedans des premiers, et sont évalués l'étudiant gradué d'excellences matérielles de l'institut trois.
Je peux employer du logiciel de conception de machine habile, � ? 20AutoCAD, CATIA, pro/ingénieur, logiciel de dessin mécanique de PhotoShop et ainsi de suite.En outre j'obtiens la province de Hubei pour toucher sur le secrétaire d'affaires étrangères le de haute qualité de carte ? 20 obtient le intermédiaire de carte de ressources humaines de province de Hubei ? 2

Answer 3

J'ai reçu un diplôme de l'étudiant préparant une licence pourtravailler après presque une année. À Changhaï, Industries De YinShen Limitées. I produits de Shenlong dans l'adjudicationconcurrentielle de nouveaux de véhicule de vitesse produits de sonde,le prix de technologie de production, travail expérimental effectuéde développement de produit tard et accompagné des traducteurs et dela traduction de tous les documents montrés. Les étudiants graduéspar la première année, j'ai limité photoélectrique de LingyunWuhan. Des compagnies de Ling ont été comportées dans ledéveloppement photoélectrique solaire de projet de laser, répartien zones dans le laser et la recherche et le développementlaser-gravés de membrane, se familiarisent avec le procédé réel dedéveloppement.
Étape universitaire supérieure, je me suis engagé dans la rechercheet le développement prototyping rapides prototyping rapidesd'équipement de laboratoire. Je fais principalement deux projets. Onest la conception tridimensionnelle des projets de recherches et dedéveloppement d'imprimeur, I principalement dans ce projet découpanten tranches dans le développement du logiciel 3D, chemin de balayagede laser dans des dossiers d'image, en images et logiciel de gestionbidimensionnel d'impression et couches montrées de résine de la piled'effet stéréo. L'utilisation de l'imprimante tridimensionnelle,dans le bureau peut apporter des dossiers de DAO et concevoir lesidées deviennent rapidement une réalité 3D, qui a montré que laconception de la pensée intuitive, et forme associée, ensemble etessai fonctionnel.
Technologie de deux items:-Stereolithography du mécanisme léger encristal liquide de valve et de formation
I dans cette recherche préliminaire de projet dans le domainedes molécules en cristal liquides dans le bon effet pénétrantléger, le développement des programmes de recherche et de lapraticabilité de la technologie prototyping rapide avec lacombinaison, à prix réduit, petite déformation, formant la valvelégère en cristal liquide rapide sur le système deStereolithography.

Mon examen des points moyens, rangé d'abord dedans, a été appeléCollege des propers du diplômé trois. D'étudiant préparant unelicence d'étape bourse à plusieurs reprises. Je suis trèsintéressé à apprendre des langues étrangères, anglaises enétudiant en deuxième année par six, et années d'étude ettravaille m'améliore sans interruption. La discrétion au travail, montravail doit faire une grande partie de la technologie montrée dansla traduction en anglais, l'interprétation et l'accompagnement faits.L'anglais d'affaires a également participé à la formationavançée. J'ai également des cours basés d'étude en français etjaponais, peut être un dialogue simple.
Après que mon étudiant préparant une licence que le cours recevra un diplôme une fois des travaux ait été près d'an.Société à responsabilité limitée d'industrie de Changhaï de branche de Changhaï à la troisième.Je participe au produit de générateur d'automobile de Shenlong dans la division de produit l'offre concurrentielle, le prix annoncé de technologie de fabrication, fais la période postérieure de développement de produit le travail expérimental, aussi bien que la traduction et la traduction écrite toutes d'accompagnement document de prix annoncé.En première année d'étudiant gradué, I une fois dans Wuhan atteignant la société à responsabilité limitée de photoélectricité de

Answer 4

郁闷 楼主阿 表相信他们= =都素用电脑翻译的
语法错误一堆...您表用哈
不过真正翻译还需要点时间= =...
我过几天再来答``