Question

中国春节的习俗英文版急急急！！！要短一点的 带翻译和题目

Answer 1

1、拜岁

Worship, is one of the ancient customs activities.

(拜岁，是古老的年俗活动之一。)

Welcome the New Year in the morning of the first year of the year, worship worship worship "year god".

(在岁首早上迎新岁，奉祀斋菜拜祭“岁神”。)

"Year" is also known as "xiti", "taisui", for the ancient era star name, is also the folk belief of the gods.

(“岁”又名为“摄提”、“太岁”，为上古纪元星名，也是民间信仰的神灵。)

2、拜年

New Year call is a way to visit friends and relatives to celebrate the New Year.

（拜年，即是新年期间走访亲朋好友互贺新年的一种方式。）

New Year greetings is an important activity during the Spring Festival. It is a way for people to express good wishes to each other.

（拜年是春节里的一项重要活动，是人们相互表达美好祝愿的一种方式。）

Visit relatives to see friends, each other, New Year greetings, say some congratulations, happy New Year, and so on.

（走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、过年好等话。）

Answer 2

Chinese New Year has a very interesting and unique history. According to the Chinese legends, there was a giant beast Nian who used to swallow humans in a single bite. Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises. They started bursting crackers and used red color to scare the beast. Since then, this day was named as GuNian meaning "Pass over the Nian". Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a New Year.
中国的新年有个很有趣及独特的历史。根据传说,有一个巨大的怪兽人类曾在一个咬吞下。解脱了恐怖的兽,只有当人们意识到年怕红色的颜色和喧吵的噪音。他们开始破裂饼干和使用红色来吓跑这些兽。从此,这一天被命名为GuNian意为“过去年”。中国被认为是一种吉祥的日子作为它的一个为他们带来了新的生活和庆祝它作为一种新的一年。

Answer 3

1. Eat rice cakes. Cake, glutinous rice balls, fried egg, large meatballs, whole fish, wine, blessing orange, apple, peanuts, melon seeds, candy, tea, etc.
2. Whisk dust, wash bedding, prepared New Year, couplets, paste pictures (goalkeeper Zhong Kui)
3. Paste paper-cut, paste bars and paste the word blessing, candles, point stir, fireworks, stay up, to the lucky money, New Year,
4. Relatives, sent in ceremony, on the graves, visiting the flower market, downtown fire agency, such as Zhong Kui jump
5. Linked to Chinese knot
6. A family get together

1.吃年糕.糍粑、汤圆、荷包蛋、大肉丸、全鱼、美酒、福橘、苹果、花生、瓜子、糖果、香茗等
2.掸扬尘、洗被褥、备年货、贴春联、贴年画（门神钟馗）
3.贴剪纸、贴窗花、贴福字、点蜡烛、点旺火、放鞭炮、守岁、给压岁钱、拜年、
4.走亲戚、送年礼、上祖坟、逛花市、闹社火、跳钟馗等
5.挂中国结
6.一家人团聚在一起

Answer 4

Chinese New Year has a very interesting and unique history. According to the Chinese legends, there was a giant beast Nian who used to swallow humans in a single bite. Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises. They started bursting crackers and used red color to scare the beast. Since then, this day was named as GuNian meaning "Pass over the Nian". Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a New Year.

Answer 5

1. Eat rice cakes. Cake, glutinous rice balls, fried egg, large meatballs, whole fish, wine, blessing orange, apple, peanuts, melon seeds, candy, tea, etc.
2. Whisk dust, wash bedding, prepared New Year, couplets, paste pictures (goalkeeper Zhong Kui)
3. Paste paper-cut, paste bars and paste the word blessing, candles, point stir, fireworks, stay up, to the lucky money, New Year,
4. Relatives, sent in ceremony, on the graves, visiting the flower market, downtown fire agency, such as Zhong Kui jump
5. Linked to Chinese knot