Question

求英语达人翻译，在线等，机翻的请绕道，100分求，好的另外加分

METHODS
Selection of Studies
To identify RCT concerning the efficacy of bisphospho-
nates in the prevention of vertebral, hip, and nonverte-
bral-nonhip fractures in postmenopausal osteoporotic
women, a systematic literature search was performed. A
systematic literature review performed by Stevenson and
coworkers in 2005 (2) provided relevant studies pub-
lished before October 2002. To identify additional rele-
vant evidence published between October 2002 and June
2007, Medline, Embase, and Cochrane databases were
searched using a similar search strategy as used by Stevenson
and coworkers (2). Search terms included a combination of
free-text and thesaurus terms relevant to osteoporosis, post-
menopausal women, fractures, the bisphosphonates of inter-
est, and RCT.
Two reviewers independently evaluated each identified
study against the following predetermined selection criteria:

Type of Design
The type of design of the study was RCTs with a double-
blind period and a follow-up of 3 years (or 2 years if used
for registration purposes). Only full-published reports
were considered; letters and abstracts were excluded.

Intervention
The intervention of at least 1 study group included 1 of
the following bisphosphonates: alendronate, etidronate,
ibandronate, risedronate, or zoledronic acid.

Study Population
The study population consisted of postmenopausal
women with osteoporosis.

Outcome Measure
The outcome measures were vertebral fractures (morpho-
metric), hip fractures, and nonvertebral-nonhip fractures.
Nonvertebral-nonhip fractures include all fractures re-
ported other than vertebral and hip fractures.

Answer 1

研究选择
为了确定RCT的关于疗效bisphospho
nates预防脊椎，髋关节，并nonverte
在绝经后骨质疏松bral nonhip骨折
妇女，进行系统的文献检索。一
史蒂文森执行系统的文献回顾
同事在2005年（2）提供酒吧有关的研究
2002年10月lished前。要确定额外rele
2002年10月和6月之间出版的vant证据
2007年，MEDLINE，EMBASE和Cochrane数据库;
史蒂文森使用类似的搜索策略搜索使用
和他的同事（2）。搜索范围包括组合
有关骨质疏松症，后的自由文本和词库
绝经后妇女，骨折，间二膦酸盐
EST，并随机对照试验。
两名评价员独立评估每一个确定的
研究对下列预定甄选准则：

设计类型
研究设计的类型是双的随机对照试验
盲目期和3年的随访（或2年，如果使用
登记的目的）。只有充分发表的报告
被认为是被排除在外，字母和摘要。

干预
至少1研究组的干预，包括1
以下双磷酸盐类药物：阿仑膦酸钠，依替膦酸钠，
伊拜膦酸盐，利塞膦酸钠，唑来膦酸。

研究人群
研究人群包括绝经后
患有骨质疏松症的妇女。

结果测量
成果措施椎体骨折（形态
公制），髋部骨折和非脊椎nonhip骨折。
非椎骨的nonhip骨折，包括所有的骨折重
移植比椎体和髋部骨折等。

Yánjiū xuǎnzé wèile quèdìng RCT de guānyú liáoxiào bisphosphonates yùfáng jǐchuí, kuān guānjié, bìng nonverte zài juéjīng hòu gǔ zhí shūsōng bral nonhip gǔzhé fùnǚ, jìnxíng xìtǒng de wénxiàn jiǎnsuǒ. Yī shǐ dì wén sēn zhíxíng xìtǒng de wénxiàn huígù tóngshì zài 2005 nián (2) tígōng jiǔbā yǒuguān de yánjiū 2002 nián 10 yuè lished qián. Yào quèdìng éwài rele2002 nián 10 yuè hé 6 yuè zhī jiān chūbǎn de vant zhèngjù 2007 nián,MEDLINE,EMBASE hé Cochrane shùjùkù; shǐ dì wén sēn shǐyòng lèisì de sōusuǒ cèlüè sōusuǒ shǐyòng hé tā de tóngshì (2). Sōusuǒ fànwéi bāokuò zǔhé yǒuguān gǔ zhí shūsōng zhèng, hòu de zìyóu wénběn hé cí kù juéjīng hòu fùnǚ, gǔzhé, jiān èr lìn suān yán EST, bìng suíjī duìzhào shìyàn. Liǎng míng píngjià yuán dúlì pínggū měi yīgè quèdìng de yán jiù duì xiàliè yùdìng zhēnxuǎn zhǔnzé: Shèjì lèixíng yánjiū shèjì de lèixíng shì shuāng de suíjī duìzhào shìyàn mángmù qī hé 3 nián de suífǎng (huò 2 nián, rúguǒ shǐyòng dēngjì de mùdì). Zhǐyǒu chōngfèn fābiǎo de bàogào bèi rènwéi shì bèi páichú zàiwài, zìmǔ hé zhāiyào. Gānyù zhìshǎo 1 yánjiū zǔ de gānyù, bāokuò 1 yǐxià shuāng línsuān yán lèi yàowù: Ā lún lìn suān nà, yī tì lìn suān nà, yī bài lìn suān yán, lì sāi lìn suān nà, zuò lái lìn suān. Yánjiū rénqún yánjiū rénqún bāokuò juéjīng hòuhuàn yǒu gǔ zhí shūsōng zhèng de fùnǚ. Jiéguǒ cèliáng chéngguǒ cuòshī chuí tǐ gǔzhé (xíngtài gōngzhì), kuān bù gǔzhé hé fēi jǐchuí nonhip gǔzhé. Fēi chuígǔ de nonhip gǔzhé, bāokuò suǒyǒu de gǔzhé zhòng yízhí bǐ chuí tǐ hé kuān bù gǔzhé děng.

Answer 2

方法
研究选择
为了鉴定关于预防在绝经后骨质疏松性椎体，髋关节，和非脊椎非髋部骨折妇女的二膦酸盐的有效性的随机对照试验，需要进行系统的文献检索。在2005年由Stevenson和合作者们进行的系统文献检索审查提供了相应的研究，在2002年10月之前出版了。为了鉴定在2002年10月和2007年6月间出版的补充的相关佐证，人们用了和当时Stevenson和合作者们使用的类似的搜索策略在Medline, Embase, 和 Cochrane 数据库中进行搜索。搜索字词条件包括自由文本和与骨质疏松症，后更年期（绝经）妇女，骨折，双膦酸盐的利益，随机对照试验相关的词库条款。
两个评论家单独评估了每一个对以下预定的选择标准的确认研究：

设计类型
研究的设计类型是有双盲期和3年后续（如果目的为登记的话是2年）的随机对照试验。只有完全出版的报道才会被考虑；信件和摘要排除。

干预
对于至少1个研究小组的干预包括下列二磷酸盐之一：阿仑膦酸钠，依替膦酸钠，伊拜膦酸盐，利塞膦酸钠或唑来膦酸。

研究人群
研究人群由绝经后患有骨质疏松症的妇女组成。

结果测量
结果的测量是椎体骨折（形态），髋部骨折，和非椎骨非髋部骨折。非椎骨非髋部骨折包括所有被报道过的骨折以外其他椎体和髋部骨折。

Answer 3

方法选择研究确定随机对照试验的有效性bisphospho—早在预防脊椎，髋关节，和nonverte—bral-nonhip骨折的绝经后骨质疏松症女性，有系统的文献进行搜索。一个系统的文献进行审查，并由史蒂文森同事在2005（2）提供了有关研究酒吧—它在十月2002。确定更多的相关—相关证据之间出版的十月2002和六月2007，医学，医学文摘，和循证医学数据库在使用类似的搜索策略所采用的史蒂文森和同事（2）。搜索条件包括组合自由文本和词库条款相关的骨质疏松症，后—更年期妇女，骨折，二膦酸盐间—美国东部时间，并随机对照试验。审评独立评估，每一个确定的研究对下列预先确定的选择标准：设计类型类型的研究设计是随机对照试验，一双—盲期和随访3年（或2年的使用登记的目的）。只有full-published报告被认为是字母和文摘被排除。干预干预的至少有1个研究小组包括1下面的双膦酸盐：阿仑膦酸钠，依替膦酸钠，伊班膦酸钠，利塞，或唑来膦酸。人口研究研究人口包括绝经后妇女与骨质疏松症。成果的措施措施的结果是脊椎骨折（闪—公制），髋部骨折，和nonvertebral-nonhip骨折。nonvertebral-nonhip骨折包括所有骨折是—移植比其他椎体和髋部骨折。

追问

说了机翻的不要

追答

嘻嘻

Answer 4

方法学
研究的选择
为了识别对照试验，涉及到二磷酸盐对绝经后骨质疏松妇女预防椎骨、髋关节以及非椎骨、非髋关节等骨折方面是否产生效用，人们为此从事了一项系统化的文献性检索。2005年，Stevenson and coworkers （2）进行了系统性的文献复核，并提供了2002年之前公开发表的相关研究；为了识别2002年10月至2007年公开发表的其它证据， Stevenson and coworkers (2) 采用相同的检索战略，对Medline, Embase, and Cochrane databases 等知名文献进行了检索，检索条款包括免费文章和含有包括骨质疏松症、产后绝经妇女、骨折、有趣的二磷酸盐和对照试验（RCT）等关键词语。
有二位独立的复核人员，依据下列选择标准，对每一项识别性研究进行了评估：
设计类型
研究的设计类型是含有双盲期的、跟踪三年（如果用于注册目的，或是二年）的对照试验。只考虑了完全公开的报告，而未考虑信件与文摘。
介质
至少有一个研究组的介质采用了下列二磷酸盐：胺丁羟磷酸盐、1-羟基-亚乙基-1,1-二膦酸、伊班膦酸盐、利塞膦酸盐、或唑来膦酸。
研究人群
研究人群包括具有骨质疏松症产后绝经妇女。
产出测量
产出测量是脊椎骨折（形态测定的）、髋关节骨折和非脊椎与非髋关节骨折，而非脊椎与非髋关节骨折包括所有报道的骨折但不包括脊椎骨折与髋关节骨折。

Answer 5

方法
研究选择
为了确定RCT的关于疗效bisphospho
nates预防脊椎，髋关节，并nonverte
在绝经后骨质疏松bral nonhip骨折
妇女，进行系统的文献检索。一
史蒂文森执行系统的文献回顾
同事在2005年（2）提供酒吧有关的研究
2002年10月lished前。要确定额外rele
2002年10月和6月之间出版的vant证据
2007年，MEDLINE，EMBASE和Cochrane数据库;
史蒂文森使用类似的搜索策略搜索使用
和他的同事（2）。搜索范围包括组合
有关骨质疏松症，后的自由文本和词库
绝经后妇女，骨折，间二膦酸盐
EST，并随机对照试验。
两名评价员独立评估每一个确定的
研究对下列预定甄选准则：
设计类型
研究设计的类型是双的RCT
盲目期和3年的随访（或2年，如果使用
登记的目的）。只有充分发表的报告
被认为是被排除在外，字母和摘要。

干预
至少1研究组的干预，包括1
以下双磷酸盐类药物：阿仑膦酸钠，依替膦酸钠，
伊拜膦酸盐，利塞膦酸钠，唑来膦酸。

研究人群
研究人群包括绝经后
患有骨质疏松症的妇女。

结果测量
成果措施椎体骨折（形态
公制），髋部骨折和非脊椎nonhip骨折。
非椎骨的nonhip骨折，包括所有的骨折重
移植比椎体和髋部骨折等。