Question

it's easier to find his way around this year翻译

Answer 1

-Brick,你今年对在大学的生活感觉怎么样?
-跟去年差不多.
问题:Brick的问题是什么意思?
回答:it's easier to find his way around this year.
find sb's way直译是找到某人的方式/路.在这里应该是说Brick已经习惯大学生活了,"他能更容易找到在大学的(生活)方式."

希望能帮到你

追问

那为什么不可以是college life has changed little since last year呢？

追答

听力原文中Brick的回答就是跟去年差不多.你要是college life has changed little since last year这个选项的意思"大学生活从去年开始有点变化"好像不是很解释得通啊.如果是这个答案,那听力原文里的回答就不应该是觉得跟去年差不多,而是觉得还是不习惯或有些变化的了.

希望能帮到你

Answer 2

it's easier to find his way around this year 翻译：今年他更适应大学生活了
结合原句Brick，how are u finding the life at college this year?
这句意思是：你觉得今年的大学生活如何？
-Much the same as the last.
和去年一样

追问

那为什么不可以是college life has changed little since last year呢？

追答

college life has changed little since last year意思：大学生活改变的很少
那也改变了呀
-Much the same as the last.和去年一样，没改变呀
所以意思不一样

Answer 3

它更容易找到自己的方式在这一年