英语高手帮忙翻译下!
It.is.never.too.late.to.be.who.you.might.have.been.应该能看懂吧!手机输的...
It.is.never.too.late.to.be.who.you.might.have.been.应该能看懂吧!手机输的
展开
19个回答
展开全部
who you might have been的意思是 有可能你现在就已经成为了的人,比方说(要是你过去努力的话,)你现在已经成为了大明星或者总统。这句话潜在的意思是:你很久很久以前有个梦想要成为一个大明星,但是到了今天你却没有能实现你过去的梦想,如今你还是过去的那个平凡的你,但是,时间还早,如果你想继续成为你过去就想要成为的那个人的话,永远都不算太晚。
【直译为:对你来说,成为那个你过去可能就已经成为了的人,永远都不算晚。】
再说得直白一点,比方说我现在有一个梦想:未来5年内当上总统。然后我就可以说:I might be a president in 5 years. 但,过了5年,我没能如愿以偿的当上总统。这时候你就可以对我说:It is never too late to be who you mighr have been.
这么说明白了不?不懂欢迎继续追问!
【直译为:对你来说,成为那个你过去可能就已经成为了的人,永远都不算晚。】
再说得直白一点,比方说我现在有一个梦想:未来5年内当上总统。然后我就可以说:I might be a president in 5 years. 但,过了5年,我没能如愿以偿的当上总统。这时候你就可以对我说:It is never too late to be who you mighr have been.
这么说明白了不?不懂欢迎继续追问!
展开全部
It's never too late to be who you want to be.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
对你来说,成为那个你过去可能就已经成为了的人,永远都不算晚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
知道自己是个怎样的人何时都不算晚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
永远不会为时太晚是谁你可能已经
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
它永远都不会太晚,你可能已经是谁。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询