Question

请帮忙把下面几段文字翻译成韩语，谢谢！（谢绝翻译器）

本人性格活泼开朗，善于交际，吃苦耐劳，具有良好的韩语听、说、读、写，应用能力。可熟练的掌握韩语交际用语。精通韩国语打字。熟悉word文档的操作,具有一定的文字编辑能力及组织协调能力。对office办公系统软件、Excel2000、Power point等应用软件能熟练操作。

Answer 1

本人性格活泼开朗，善于交际，吃苦耐劳，具有良好的韩语听、说、读、写，应用能力。
【본인은 성격이 활발하고 명랑하며 교제력이 능하고 고통을 참고 힘든 일에 버티며 비교적 양호한 한국어 듣기,말하기,읽기,쓰기 응용 능력을 갖고있다.】
可熟练的掌握韩语交际用语。精通韩国语打字。
【능숙하게 한국어로 교제를 할 수 있고 한국어 타자에 능숙하다.】
熟悉word文档的操作,具有一定的文字编辑能力及组织协调能力。
【word파일 조작에 능숙하고 일정한 문자 편집능력과 조직협조 능력을 갖고 있다.】
对office办公系统软件、Excel2000、Power point等应用软件能熟练操作。
【office사무 시스탬 소프트웨어,Excel2000、Power point응용 소프트웨어를 숙련하게 다룰 수있다.】

Answer 2

저는 성격이 활발하고 교제에 능하며 고생과 어려움에 잘 버텨냅니다.한국어를 잘 듣고 말하고,읽고,쓸수 있습니다.숙련하게 한국말 교제용어를 장악하고 있습니다.한국어 타자를 능숙하게 할수 있습니다.word 문서를 작성하는데 능숙하고 일정한 문자 편집 능력과 조정 능력을 가지고 있습니다.그리고 office,excel2000,power point 등 사무용 소프트웨어를 숙련하게 사용할수 있습니다.

请参考

Answer 3

- -。你不是“具有良好的韩语听、说、读、写，应用能力。可熟练的掌握韩语交际用语。精通韩国语打字。”吗？？ 那就自己写呗。

Answer 4

본인은 성격이 활발하고 교제능력이 강하고 고통을 참고 힘든 일에 버티며 비교적 양호한 한국어 듣기,말하기,읽기,쓰기 응용 능력을 갖고있다 능숙하게 한국어로 교제를 할 수 있고 한국어 타자에 능숙하다 word파일 조작에 능숙하고 일정한 문자 편집능력과 조직협조 능력을 갖고 있다. office사무 시스탬 소프트웨어,Excel2000、Power point응용 소프트웨어를 숙련하게 다룰 수있다

Answer 5

--

Answer 6

具有良好的汉语听说读写能力连这点程度都不会.....？