会英语的近来Just Go on!!! fly-By-night man 是什么意思
7个回答
展开全部
没有前后文的语境只能直译一下哈~
just go on!!! 应该就直译成“继续啊”吧
fly by night原来指“赖帐的房客”，因为他们通常会在半夜出逃。现在这个词组引申出了“不靠谱”的意思，加了连字符号的话就是做形容词，fly-by-night man也就是指“不靠谱的人”。
just go on!!! 应该就直译成“继续啊”吧
fly by night原来指“赖帐的房客”，因为他们通常会在半夜出逃。现在这个词组引申出了“不靠谱”的意思，加了连字符号的话就是做形容词，fly-by-night man也就是指“不靠谱的人”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Just Go on!!! fly-By-night man
夜间飞行者，行动吧！
------------因为没有语境，我只是根据字面翻译。不要见怪。
夜间飞行者，行动吧！
------------因为没有语境，我只是根据字面翻译。不要见怪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
继续吧，不可靠的人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
继续吧，不可靠的人。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个不是歌词,就是电影的台词,或者是英文诗词!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
