Question

price term与payment term的区别

price term与payment term的区别在哪里？price term包括哪些内容，它的中文翻译是？payment term又包括哪些内容？这两个名词老是混淆不清．请大家帮忙！

Answer 1

price term与payment term的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、price term：价格条款。

2、payment term：付款条件。

二、用法不同

1、price term：价格条款 是指国际贸易合同中表明价格条件的款项。It is one of the important clauses in foreign economic and trade contracts.是对外经济贸易合同中的重要条款之一。一般包括单价、交货机动幅度(品质和数量)的怍价和总值。

2、payment term：付款条件也叫现金折扣，是指企业为了鼓励客户偿还贷款而允诺在一定期限内给予的规定的折扣优待。It refers to the stipulated discount preferential treatment that enterprises promise这种折扣条件通常可表示为5/10，2/20，n/30。

三、侧重点不同

1、price term：表示价格包含的具体交易条件。

2、payment term：表示以什么方式付款。

Answer 2

在国际贸易业务中；
PRICE TERM主要是表示价格包含的具体交易条件，例如：FOB SHANGHAI，或者CIF C5 LOS ANGELES。
PAYMENT TERM主要是表示以什么方式付款，例如： T/T， D/P，L/C等。