Question

求日文高手把这两首全假名歌词翻译成 平假名歌，就学了假名唱唱歌的，别见笑啊，分数不会少的。\(^o^)/~

第一首： my fairy

光の中に见たその姿はかなく
眩しさに细めた 目の前に恋の风
瞳の中の湖は
両手で抱きしめたら 溺れそうで
もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたい ずっと
伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy
窓の外に揺れる孤独を见つめては
君の胸の奥の 真実を探ってる
ねぇこの过去を拭ってくれ
初めて爱した人 涙を越え
もし1つだけ愿い叶うなら 二人で见つけたい爱
温もりよりも深いのさ この想いは...my fairy
その唇に触れたいすぐに
见てるのは梦じゃなく 二人の未来
もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたいずっと
伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy
あぁ切ない夜を数えたら きっときりなどない だから
言叶よりも大切だと 伝えたいよ...my fairy

第二首
光と影のロマン
歌：宇徳敬子
词：宇徳敬子
曲：宇徳敬子
编曲：池田大介

ロマン语れば一晩中　疲れ知らずの all night long
恋する暇もないよ　波が押し寄せてくる
记忆の中を泳いでも　现実は cool and dry
爱を确かめたくて　何処に彷徨い行くの
远い云のように　つかめないあなたに
ついてゆく　何処までも　心に誓って
いつか全てが解っても　あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に　明け暮れても
懐かしさで思う故郷　昔の自分写す
光と影のロマン　追いかけて

年下とわかっていても　生意気と知ってても
手にするものはすべて　あなたへと繋がってく
いつかこの爱の　形が変わっても
胸焦がす　不思议な人のこと　探して
あのとき言えなかったけど　裸になれなかったけど
まるで子供のように　无邪気になれたら
膝をかかえて见た夕日　胸に刻み込んだ
あなたの言叶　ずっと忘れない

夜空　见上げて　月の光浴びて
ほんの一瞬　感じた永远が　爱しい
いつか全てが解っても　あなたの爱を掴んでも
时に埋もれたように　流されない
ただ年をとるだけの大人には　なりたくないよね
もう过去のために　泣いたりしない

気持ちが　一人で　动き出す
天まで　届いて　今にもはちきれ
あがいて　もがいて　どこまでも続くロマン
第二首歌从第四句开始多多少少都有点不对，不过问题不大，辛苦大家了，分数就给最快的那个了，待会还有一首歌要翻译的，嘿嘿。大家加油，待会还有一首歌要伴奏带的，我多发几个问题吧···

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

光の中に见たその姿はかなく
ひかりの　なかに　みた　そのすがたはかなく

眩しさに细めた 目の前に恋の风
まぶしさに　ほそめた　めのまえに　こいのかぜ

瞳の中の湖は
ひとみの　なかの　みずうみは

両手で抱きしめたら 溺れそうで
りょうてで　だきしめたら　おぼれそうで

もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたい ずっと
もし　ひとつだけ　ねがい　かなう　なら　ふたりで　あるきたい　ずっと

伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy
いつわり　だらけの　このそらで　そばにいてよ。。。

窓の外に揺れる孤独を见つめては
まどの　そとに　ゆれる　こどく　を　みつめては

君の胸の奥の 真実を探ってる
きみの　むねの　おくの　しんじつを　さぐってる

ねぇこの过去を拭ってくれ
ねぇ　この　かこ　を　ぬぐってくれ

初めて爱した人 涙を越え
はじめて　あいした　ひと　なみだをこえ

もし1つだけ愿い叶うなら 二人で见つけたい爱
もし　ひとつだけ　ねがい　かなうなら　ふたりで　みつめたい　あい

温もりよりも深いのさ この想いは...my fairy
ぬくもり　よりも　ふかいのさ　このおもいは。。。

その唇に触れたいすぐに
その　くちびるに　触れたい　すぐに

见てるのは梦じゃなく 二人の未来
みてるのは　ゆめじゃなく　ふたりのみらい

もし1つだけ愿い叶うなら 二人で歩きたいずっと
もし　ひとつだけ　ねがいなら　ふたりで　あるきたい　ずっと

伪りだらけのこの空で そばにいてよ...my fairy
いつわり　だらけの　このそらで　そばにいてよ。。。

あぁ切ない夜を数えたら きっときりなどない だから
あぁ　せつない　よるを　かぞえたら　きっときりなどない　だから

言叶よりも大切だと 伝えたいよ...my fairy
ことばよりも　たいせつだと　つたえたいよ。。。。

第二首
光と影のロマン
歌：宇徳敬子
词：宇徳敬子
曲：宇徳敬子
编曲：池田大介

ロマン语れば一晩中　疲れ知らずの all night long
ろまん　かたれば　ひとばんじゅう　つかれすらずの

恋する暇もないよ　波が押し寄せてくる
こいする　ひまもないよ　なみが　おしよせてくる

记忆の中を泳いでも　现実は cool and dry
きおくの　なかを　およいでも　げんじつは

爱を确かめたくて　何処に彷徨い行くの
あいを　たしかめたくて　どこに　さまよい　ゆくの

远い云のように　つかめないあなたに
とおい　くものように　つかめない　あなたに

ついてゆく　何処までも　心に誓って
ついてゆく　どこまでも　こころに　ちかって

いつか全てが解っても　あなたを好きでいられること
いつか　すべてが　といても　あなとを　すきで　いられること

たとえ戦う毎日に　明け暮れても
たとえ　たたかう　まいにちに　あけくれても

懐かしさで思う故郷　昔の自分写す
なつかしさで　おもう　ふるさと　むかしの　じぶん　うつす

光と影のロマン　追いかけて
ひかりと　かげの　ろまん　おいかけて

年下とわかっていても　生意気と知ってても
としした　と　わかっていても　なまいき　と　しってても

手にするものはすべて　あなたへと繋がってく
てにする　ものは　すべて　あなたへと　つながってく

いつかこの爱の　形が変わっても
いつか　このあいの　かたちが　かわっても

胸焦がす　不思议な人のこと　探して
むね　こがす　ふしぎな　ひとの　こと　さがして

あのとき言えなかったけど　裸になれなかったけど
あのとき　いえなかったけど　はだかに　なれなかったけど

まるで子供のように　无邪気になれたら
まるで　こどものように　むじゃきに　なれたら

膝をかかえて见た夕日　胸に刻み込んだ
ひざを　かかえて　みた　ゆひ　むねに　きざみこんだ

あなたの言叶　ずっと忘れない
あなたの　ことば　ずっとわすれない

夜空　见上げて　月の光浴びて
よぞら　みあげて　つきの　ひかり　あびて

ほんの一瞬　感じた永远が　爱しい
ほんの　いっしゅん　かんじた　えいえんが　いとしい

いつか全てが解っても　あなたの爱を掴んでも
いつか　すべてが　といても　あなtの　あいを　つかんでも

时に埋もれたように　流されない
ときに　うもれたように　ながされない

ただ年をとるだけの大人には　なりたくないよね
ただ　としを　とるだけの　おとなには　なりたくないよね

もう过去のために　泣いたりしない
もうかこのたねに　ないたりしない

気持ちが　一人で　动き出す
きもちが　ひとりで　うごきだす

天まで　届いて　今にもはちきれ
てんまで　とどいて　いまにも　はちきれ

あがいて　もがいて　どこまでも続くロマン
あがいて　もがいて　どこまでもつづく　ろまん

以上请参考

Answer 2

第一首： my fairy

光（ひかり）の中（なか）に见（み）たその姿（すがた）はかなく
眩（まぶ）しさに细（ほそ）めた 目（め）の前（まえ）に恋（こい）の风（かぜ）
瞳（ひとみ）の中（なか）の湖（みずうみ）は
両手（りょうて）で抱（だ）きしめたら 溺（おぼ）れそうで
もし1つだけ愿（ねが）い叶（かな）うなら 二人（ふたり）で歩（ある）きたいずっと
伪（いつわ）りだらけのこの空（そら）で そばにいてよ...my fairy
窓（まど）の外（そら）に揺（ゆ）れる孤独（こどく）を见（み）つめては
君（きみ）の胸（むね）の奥（おく）の 真実（しんじつ）を探（さが）ってる
ねぇこの过去（かこ）を拭（ふ）ってくれ
初（はじ）めて爱（あい）した人 涙（なみだ）を越（こ）え
もし1つだけ愿（ねが）い叶（かな）うなら 二人（ふたり）で见（み）つけたい爱（あい）
温（ぬく）もりよりも深（ふか）いのさ この想（おも）いは...my fairy
その唇（くちびる）に触（ふ）れたいすぐに
见（み）てるのは梦（ゆめ）じゃなく 二人（ふたり）の未来（みらい）
もし1つだけ愿（ねが）い叶（かな）うなら 二人（ふたり）で歩（ある）きたいずっと
伪（いつわ）りだらけのこの空（そら）で そばにいてよ...my fairy
あぁ切（せつ）ない夜（よる）を数（かぞ）えたら きっときりなどない だから
言叶（げんかのう）よりも大切（たいせつ）だと 伝（つた）えたいよ...my fairy

第二首
光と影のロマン
歌：宇徳敬子
词：宇徳敬子
曲：宇徳敬子
编曲：池田大介

ロマン语（かた）れば一晩中（ひとばんちゅう）　疲（つか）れ知（し）らずの all night long
恋（こい）する暇（ひま）もないよ　波（なみ）が押（お）し寄（よ）せてくる
记忆（きおく）の中（なか）を泳（およ）いでも　现実（げんじつ）は cool and dry
爱（あい）を确（たし）かめたくて　何処（どこ）に彷徨（さまよ）い行（い）くの
远（とお）い云（くも）のように　つかめないあなたに
ついてゆく　何処（どこ）までも　心（こころ）に誓（ちか）って
いつか全（すべ）てが解（わか）っても　あなたを好（す）きでいられること
たとえ戦（たたか）う毎日（まいにち）に　明（あ）け暮（く）れても
懐（なつか）かしさで思（おも）う故郷（ふるさと）　昔（むかし）の自分（じぶん）写（うつ）す
光（ひかり）と影（かげ）のロマン　追（お）いかけて

年下（としした）とわかっていても　生意気（なまいき）と知（し）ってても
手（て）にするものはすべて　あなたへと繋（つな）がってく
いつかこの爱（あい）の　形（かたち）が（か）変わっても
胸焦（むねこ）がす　不思议（ふしぎ）な人（ひと）のこと　探（さが）して
あのとき言（い）えなかったけど　裸（ぜろ）になれなかったけど
まるで子供（こども）のように　无邪気（むじゃき）になれたら
膝（ひざ）をかかえて见（み）た夕日（ゆうひ）　胸（むね）に刻（きざ）み込（こ）んだ
あなたの言叶（げんかのう）　ずっと忘（わす）れない

夜空（よぞら）　见上（みあ）げて　月（つき）の光浴（ひかりあ）びて
ほんの一瞬（いっしゅん）　感（かん）じた永远（えいえん）が　爱（いと）しい
いつか全（すべ）てが解（わか）っても　あなたの爱（あい）を掴（つか）んでも
时（とき）に埋（う）もれたように　流（なが）されない
ただ年（とし）をとるだけ大人（おとな）には　なりたくないよね
もう过去（かこ）のために　泣（な）いたりしない

気持（きも）ちが　一人（ひとり）で　动（うご）き出（だ）す
天（てん）まで　届（とど）いて　今（いま）にもはちきれ
あがいて　もがいて　どこまでも続（つづ）くロマン

Answer 3

第一首： my fairy
ひかりのなかにみたそのすがたなく
まぶしさにほそめた　めのまえのこいのかぜ
ひとみのなかのみずうみは
りょうてでだきしめたら　おぼれそうで
もしひとつだけねがいかなえなら　ふたりであるきたい　ずっと
いつわりだらけのそのそらで　そばにいてよ　my fairy
まどのそとにゆれるこどくをみつめては
きみのむねのおくの　しんじつをさぐってる
ねぇこのかこをふってくれ
はじめてあいした人 なみだをこえ
もし1つだけねがいかなうなら ふたりでみつけたいあい
ぬくもりよりもふかいのさ このおもいは...my fairy
そのくちびるにふれたいすぐに
みてるのはゆめじゃなく ふたりのみらい
もし1つだけねがいかなうなら ふたりであるききたいずっと
いつわりだらけのこのそらで そばにいてよ...my fairy
あぁせつないよるをかぞえたら きっときりなどない だから
ことばよりもたいせつだと つたえたいよ...my fairy
第二首
光と影のロマン 　ひかりとかげのろまん
歌：宇徳敬子
词：宇徳敬子
曲：宇徳敬子
编曲：池田大介

ロマンかたればひとばんちゅう　つかれしらずの all night long
こいするひまもないよ　なみがおしよせてくる
きおくのなかをおよいでも　げんじつは cool and dry
あいをたしかめたくて　どこにさまよいいいくの
とおいくものように　つかめないあなたに
ついてゆく　どこまでも　こころにちかって
いつかすべてがほどっても　あなたをすきでいられること
たとえただかうまいにちに　あけくれても
なつかしさでおもうふるさと　むかしのじびんうつす
ひかりとかげのロマン　おいかけて

とししたとわかっていても　なまいきとしってても
てにするものはすべて　あなたへとつながってく
いつかこのあいの　かたちがかわっても
むねこがす　ふしぎなひとのこと　さがして
あのときいえなかったけど　はだかになれなかったけど
まるでこどものように　むじゃきになれたら
ひざをかかえてみたゆうひ　むねにきざみこんだ
あなたのことば　ずっとわすれない

よぞら　みあげて　つきのひかりあびて
ほんのいっしゅん　かんじたえいえんが　いとしい
いつかすべてがほどっても　あなたのあいをつかんでも
ときにうもれたように　ながされない
ただとしをとるだけのおとなには　なりたくないよね
もうかこうのために　ないたりしない

きもちがひとりで　うごきだす
てんまで　とどいて　いまにもはちきれ
あがいて　もがいて　どこまでもつづくロマン
（好累啊，有不准的联系我，969834388）