Question

急求一句句子的英文翻译

外国上司发来额，小弟怕理解错意思，想蛮烦请英语高手翻译确认下，谢谢帮忙

Please have you, Terry, Sam, and Steve each provide some progress update again (or status doc if you like) by the end of your Thurs. And if you want to bring up other issues feel free also.

Answer 1

请你,terry,sam,和steve在星期四结束前每人再分别提供一些进一步的更新(或者如果你愿意,可以提供一些关于情况的文件).如果你们想带一些其他的更新或者是文件,也可以

Answer 2

是不是pleased啊？

Answer 3

请你，Terry, Sam 和Steve 每人提供一份最新的发展进度资料，在你们的星期四以前准备好。若有其他问题，也请一并提出。

Answer 4

请你，Terry, Sam 和Steve 每人星期四以前向我汇报最新生产进度。若有其他问题，也可以（这样做，汇报过来）

Answer 5

Terry,Sam和Steve都将在中国时间的星期四前再提供一些更新的进展资料（或者叫状况文件，如果你愿意这样叫的话）。如果你也需要提出其他议题，也请你提交给我。