Question

英语翻译证书的不同种类有哪些？本科英语专业毕业生，适合考哪一种翻译证书？

Answer 1

英语翻译证书目前最热的两个分部是人事部组织的Catti和上外组织的翻译考试

Catti, 也就是全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托, 由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

你可以去看看了解下
http://www.catti.net.cn/

而上海高级英语翻译证书,是由上海外国语学院组织的考试, 在上海及长江三角洲地带比较认可
你可以根据你想要的工作的地方和区域选择性的去考这两个证书。
个人认为，人事部的相对权威和通用
当然如果在上海工作的话，就考上外的吧。
祝你好运！

Answer 2

全国翻译专业资格（水平）考试
(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )

这个很权威 要考的话可以考这个

Answer 3

人事部的权威,难度也大些的