Question

英文好的高手们，帮忙翻译一段话，不要用网上翻译，要自己翻译的，谢谢！

你不用演给我看，这些对我真的没有任何用处，看久了我反而感到乏味。对于你这样幼稚的行为，我真的忍无可忍，我不想三番两次的提醒你！什么时候你才能够放弃？请醒醒吧！好吗？
翻译成英文，非常感谢！注：一定是要自己翻译的！不要用翻译器！

Answer 1

很口语，很恰当哈。不理想的追问。
You don't need to act for me. It's really no use and makes me bored after a while. I'm really fed up with your naive behavior and I don't want to remind you again and again. When are you going to give up? Please wake up alright?

Answer 2

Stop doing that, I don't buy it! I've had enough of all these your childish acts, don't let me remind you of this again and again. It's about time you gave up. Will you do that? Please wake up,OK?!

------------------
按照我的理解，我尽量翻译了一下。但本人英文也有限，如果你觉得还没有把意思表达明白的话你再和我说。
全手工，满意的话请采纳吧。

Answer 3

You don't have to play to me, these I really useless, look for a long time I feel boring. You're such a childish behavior, I really intolerable, I don't think over and over to remind you! When can you give up? Please wake up! Good?

Translated into English, thank you very much! Note: be sure to translate! Don't use fanyiqi!

Answer 4

一定要原文翻的话就用一楼的好了。。。
我看了一下，觉得这样翻更口语化一点
Don't act like it matters to me. Im really sick and tired of it. Stop acting in such a childish way and I dont wanna metion this again. Please,just once in your life, be self-conscious and get over yourself alright?

其实LZ太客气了
直接SHUT UP YOU SOB（对男）/ B*TCH(对女）不就完了么
或者GO F**K YOURSELF这样的不是更简单么

Answer 5

You dont pretend to be poor in front of me ,which will not useful to me any more ,i have already felt disgusting for it.And i decide that i will not stand your naive actions.Also,i wont warn you any more.Pls give up ,pls wake up,Ok?