Question

帮我分析翻译一下这个句子 特别是时态部分 本人对虚拟语气什么的 很是混乱啊。。。

Had i know this was an oral exam ,i would not have brought a pen and paper.

Answer 1

had I know...是If i had know.... 的省略 属于省略if的虚拟语气
句译：如果我知道这是口语考试，我就不买笔和纸了。
买笔和纸是在知道之前，且已经买了。所以要用would+完成时~
这样解释可以么?~~O(∩_∩)O

Answer 2

我要知道这是次口试，我就不会带纸笔了。

指已经发生了事情。实际上我不知道是口试，所以带了纸笔。所以用了虚拟。

If I were you, I would not feel so ashamed. 如果我是你，我就不会那么害羞。虚拟。实际是我不是你。

Answer 3

早知道这是个口语考试，我就不带笔和纸了。