Question

旅路宵醉梦花火 歌曲的翻译和罗马音

旅路宵醉梦花火 整首歌的中文翻译和罗马音翻译，谢谢！！要整首的哦~

Answer 1

这那永无止尽的远方 绽开了梦中的火花
仍在旅途中 找寻著答案
樱花 仍徒然在凋落
夜中火车的汽笛响鸣著
思念 心中的声音
仍在那乾渴的夜晚
掉落下线索的针头 如同像是迷路的小孩
回绕这歌声
月光之下当中 一封信纸
在命运当中的旅程
感受到了
已必须做出选择
遥远的远方 天上的河川
数千年的祈愿闪亮著
开始走动 无任何话语 在日出中
开始了这段旅程
在这瞬间的天空 绽开了梦中的火花
仍在旅途中 探索著道路
樱花 仍徒然在凋落
惊奇又狂放的万花筒
这那永无止尽的远方 绽开了梦中的火花
告别了旅程 再一次的再会
这段道路 还未有结局
巡回相遇到千变万化的万花筒
旅途中 听见的声音当中
朝向往尽头走
充满了思念 如同像是迷路的小孩
解不出心中的迷惑
到了旅途中 舍弃掉
在此时的羁绊
有著已定下契约的誓言
在背离中回应著
遥远的尽头 仍未看到
数千道的光 指引著
舍弃放置著 不去思索 为何出生在这世间
直到道路的尽头
闪烁的风中 吹向梦中的雪花
仍在都市中 找寻著道路
樱花 仍徒然在凋落
热爱又想念著这朵莲花
这那永无止尽的远方 吹向梦中的雪花
告别了旅程 无情的再会
这段道路 还未有结局
回忆怀念著这朵莲花
已撕裂的胸口 推开那扇门 窥视著
共同之中存有描绘的轨迹
徘回不断 不断寻找
在空中绽放著许多花朵 这一切
在这瞬间的天空 绽开了梦中的火花
仍在旅途中 探索著道路
樱花 仍徒然在凋落
惊奇又狂放的万花筒
在背後的身影 吸引令人赞叹著
告别了旅程 再一次的再会
这段道路 还未有结局
看见了徘回著与你相遇的梦境
Hatenaku sora sake yume hanabi
Yukutabi mata kotae sagasedo
Sakura mata tsurezure mama ni
Yogisha no kiteki ga naru

Omoi zawameku mune ga
Kawaita yoru ni mata
Hari wo otosedo maru de maigo
REKOODO wa mawaru
Tsuki no shita tegami hitotsu
Sadame no tabiji wa
Kanjite shimatta
Erabarete shimatta

Haruka sora amakawa
Ikusen no negai hikaru
Utsuriyuku yoshi nashi koto higure no
Tabi wa hajimatta

Matataku sora sake yume hanabi
Yukutabi mata michi wo sagasedo
Sakura mata tsurezure mama ni
Ayashi ya kuruoshi mangekyou
Hateru sora sake yume hanabi
Tabi wa wakare mujou no ichie
Michi wa mada sokohakatonaku
Meguri meguriau mangekyou

Tabiji kikoeta koe ni
Furimuku miyakobata
Omoi hatasedo maru de maigo
Gesenu toi hitotsu
Michi no nakaba uchisuteta
Itsuka no kizuna wa
Chigireta chikai no
Uragiri ni kotaeru

Haruka hate mada minu
Ikusen no hikari mezasu
Sute okenu ideya kono yo umare wa
Michi no kanata made

Hirameku kaze fuke yume fubuki
Miyako ni mata michi wo sagasedo
Sakura mada tsurezure mama ni
Itoshi ya natsukashi rengekyou
Hateru sora fuke yume fubuki
Tabi wa wakare mujou no ichie
Michi wa mada sokohakatonaku
Omoi omoide wa rengekyou

Yabure ana shouji nozoku
Tomo ni ikita egaita kiseki wa
Samayoedo sagashi sagasedo
Sora ni saku hana no goto izuko

Matataku sora sake yume hanabi
Yukutabi mata michi wo sagasedo
Sakura mata tsurezure mama ni
Ayashi ya kuruoshi mangekyou
Ushirogami hikare hikaredo
Tabi wa wakare ichigo no ichie
Michi wa mada sokohakatonaku
Meguriau yume wo mite sourou

追问

我也看了别人的翻译，为什么每个人的翻译都不一样啊。。哭晕

追答

个人理解不一样，你和日语对起来看更直观

追问

好呗，谢谢了