急需翻译,不要翻译器,高手进,速度,请认真,给高分

Oneday,anelectricity(电)generator(发电机)brokedown(坏了).Theelectriclightswentout(灭了)allove... One day, an electricity(电)generator(发电机)broke down(坏了). The electric lights went out(灭了)all over the city. Machines stopped working. Computers failed. Refrigerators no longer refrigerated(制冷), and frozen(冰冻的)foods went bad(变质). There was no radio and no television. The situation was very serious. The loss of power(电力)was costing the electricity company tens of thousands of dollars.

  It was costing industry and business in the town many more thousands of dollars. Technicians(技术人员)worked nonstop(马不停蹄地)for hours trying to get the generator to start again. Nothing happened. The generator had a fault(问题)that no one understood. In despair(绝望之下), the manager of the electric company sent for a world-famous expert on generators.

  A few hours later, he flew into town. He drove to the power station and walked around the generator. He looked at it carefully and then took a small hammer(锤子)out of his pocket and hit a part of the generator with it. Immediately, the generator started working again.

  The expert gave his bill to the manager of the electric company. It said: “For restarting(重新启动)one generator: $5,000.”

  The manager was very angry. “Ten thousand dollars!” he exclaimed(惊叫). “For hitting the generator with a hammer! It’s too much money! I won’t pay it!”

  The expert took the bill back and changed it slightly(稍微). Now it said: “For hitting one generator: $5. For knowing where to hit it: $4,995.”
展开
阿聂聂
2012-02-02
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:17.3万
展开全部
有一天,一个电厂发电机坏了。电动灯灭了在所有城市。机器停止工作。计算机失败。冰箱冷藏不再制冷,和冰冻的食物变质。那里没有无线电和电视。情况很严重。功率损耗电力成本电力公司数万美元。

这是成本和镇企业更多千美元。技术人员不停工作(马不停蹄地)几个小时试图让发电机重新开始。什么都没有发生。发电机有问题,没有人理解。经理在绝望之下,电力公司派出了一名著名专家对发电机。

几小时后,他飞到镇上。他开车到电站和绕发电机。他仔细地看着,然后拿出一个锤子从他的口袋里,打了一个发电机的一部分了。立刻,发电机重新开始工作。

专家把账单给经理的电器公司。它说:“重新启动发电机:5000美元。”

经理很生气。“一万美元!“他惊叫。“打发电机用锤子!受不了……还有钱的问题!我不会支付!“

专家把账单,稍微改变了它。现在说:“打一个发电机:5美元。知道去哪里打:4995美元。”
攻击派
2012-02-02 · TA获得超过1499个赞
知道小有建树答主
回答量:956
采纳率:0%
帮助的人:839万
展开全部
发电厂的机器坏了 发不了电 整个城市都没电了。
情况挺严重 电工们都修不了 于是就请了一个很有名的师傅来修。
那师傅看了看发电机,拿出个小锤子在一个地方敲了一下,结果发电机马上好了。
然后那师傅把账单给了发电厂老板 5000块。
老板说贵 就敲一小下要给5000?太坑爹 不给!
师傅拿回账单改了一下 说敲一小下5块钱,知道要敲哪里,4995块。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
邝暄5O
2012-02-02
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:3.1万
展开全部
还好吧……自己翻译一下勉强猜的出来

某天,全市的发电机坏了。

机器动不了,电脑开不了,食物无法冷藏,一堆毛病来了,最重要的是那里没有电视和无线网,情况很严重。功率损耗成本电力公司数万美元。

为了不让耗电而造成更大的损失,招了一批有一批工程师,都不行,修了几个小时,没人知道哪里有问题,在经理的绝望下,电力公司找了一个专家。

几个小时后,专家飞了过来,这看那看,拿个锤子一敲,发电机运作开始。

专家手一挥,给了一份账单,“重启个发动机,5000美元。”

经理很生气,“用锤子打发电机这事就够呛,你还要5000?!不给!”

专家抓起账单稍微改了一下,“敲一下5美元,找到敲得地方4995美元”

其实翻译这个我更够呛……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式