Question

俄语вот наш университет ，в нём буфет 怎么翻译，为啥用нём，求高人

Answer 1

译文：这就是我的大学，里面有小吃部。
в нём 指在大学里。нём是人称代词он的第六格，指代的是университет。因为университет是阳性，所以用он替代它，因为он也是阳性的。

如果把университет换成阴性词的话，就要用она来替代它。试比较：вот наша фабрика ，в ней буфет 。в ней 是阴性代词она的第六格，之所以用阴性она，因为фабрика是阴性。

所以说，人称代词在使用的时候，必须与被指代的名词性数一致。

Answer 2

六格啊~~其实是в университете，университет是阳性，六格就是前置词+нём~~

Answer 3

这就是我们的大学。在大学里有一个小吃部。нём 指代университете