Question

英国探亲签证是不是身份证，房产证，驾照，银行卡流水账单等等都需要另外翻译成英文？

吗？我朋友想去英国探望在英读大学的女儿，她怎么办理探亲签证？有什么流程呢？有经验的大伙说说看，是不是身份证，房产证，驾照，银行卡流水账单等等都需要另外翻译成英文？只是复印件不翻译可以嘛？另外如果她想去除英国以外的其他欧洲国家，又要怎么办理？这两个签证大概要多久？办理签证一定要用中介吗？

Answer 1

　　探亲签证时比较容易申请的，
　　首先要求，在英方的提供:
　　1、邀请信。最好的方案是：她本人写一份，学校也出一份。
　　2、有效护照首尾页复印件、有效签证页复印件。清晰点的。
　　3、资金状况证明，可以是平时的消费账单、租房记录、银行卡记录等。
　　上述都要求带英文翻译，如果本身是英文就最好了。

　　申请方的提供(在国内申请的人)：
　　1.准备你要交的所有材料（原件 + 复印件 + 中文材料翻译件）跟填好的探亲表格（一人一份）
　　2.到所在区域的申请中心提交，一定本人到（5周岁以上都采集指摸的）
　　3.交完签证费用（现金RMB）就开始采集指摸，完了就可以回家等消息了
　　要不用排队的话估摸就50分钟左右全搞定。

　　翻译方面：反正你提交的材料中，只要是有中文的，最好都带英文翻译。自己有能力的可以自行翻译，没有要求去公证类的。

　　开了签证中心就是为了方便个人申请，不用走中介。
　　请中介的话，只是花钱图个省心，
　　如去英国期间又想去其他国家的话，建议先把你要去的首站英国的签证拿到。
　　之后再去其他国家申请他们的签证。遗憾的是，现在英国还没加入申根国家联盟，拿英国签证只能去英国。
　　具体可以去你想去的国家的申请中心去询问

　　最后是提醒：不管你是第几次申请，只要5周岁以上都得本人去，要采集指摸的！
　　祝你好运

追问

你既答案我好满意，多谢晒！：）

另外我想问问你上面所讲既：1.准备你要交的所有材料（原件 + 复印件 + 中文材料翻译件）跟填好的探亲表格（一人一份），这个探亲表格是指我在网上下载下来的个人信息表（英文申请表
吗？

追答

是的，可以去签证中心免费领取，也可以直接上网下载。
不管是下载还是领取的复印件也有效。
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/visiting/family/apply/
这个地址的右边上都是可下载表格，探亲是：VAF1B - family visitor
打印出来手填就可以了，彩色或黑白都可以。
PS：如果怕不是最新版的去签证中心领取最好。

追问

现在我帮我朋友一家三人准备这些资料，那么这个英文的申请表一定要护照本人填吗？（我朋友不懂英文）？或者中文个人资料表呢？我代填表代签名行不？还有我在网上看到说银行的流水账单，同样可以作为资金依据，我现在打印到的流水单是没有银行抬头和地址，联系方式等信息的，只是一张普通流水明细纸。带有银行红色公章，不知行不？还有这个流水单复印件行不？

追答

英国签证的表格的填写时可以请其他人代填的，就好比可以请中介一样也是请他们代填一样。
申请人本人仅需在最后一页需要签名页的地方签名即可(中文加拼音)。
注明一下，英国签证申请的时候必须要提交英文格式的表格，中文表格签证中心是不收取的。

而您说到的银行流水账单是可以作为资金依据的。
除此作为资金依据的材料可以是不同的方式，不同的结构。唯一的要求是：提供的都是真实的。
如果您方便的话，建议您去一趟签证中心咨询一下相关的这些信息，他们有免费的专人的提供咨询的地方。
或者打他们的咨询热线：这个热线指的是当地签证中心的咨询热线，而不是那个要付费的在上海的全国签证热线。(号码不记得啦，你百度下就能搜到的)

补充下：
复印件的用处。
要求申请人提供复印件其实是领馆是打算用来留档的。
就是说，申请人提交的材料中，如果那一份原件是在签证审批结果出来后，
需要拿回来的就要求复印一套(邀请函除外)。
反之，不复印就有可能材料会被留在领馆而需要申请人再跑一趟去走流程才能拿回来。
PS:在提交的材料中都要求提交原件(营业执照除外)

Answer 2

如果需要流水帐单本用户名可以帮您解决

Answer 3

在申请英国签证的过程中，是否需要翻译材料一直是许多申请人关心的问题。这里建议申请人提交的材料不是英文的，那么这些材料就最好提供官方认证的英文翻译。这一规定是为了确保签证官能够准确理解和评估申请人的情况。需要注意的是，翻译必须是由经验丰富的翻译人员完成，并且需要附有翻译人员的签名和联系方式，以便签证官在需要时进行核实。此外，申请人也需要确保翻译的内容准确、完整，与原件一致，避免因翻译错误或遗漏而影响签证申请的结果。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。