Question

yesterday my grangfather told me about his early days的译文

yesterday my grangfather told me about his early days. When he left school at the age of 20,he found a job in a post office.He worked hard in the post office.Soon he had moremoney than his friends because of his hard work.......

Answer 1

译文如下：
昨晚我的祖父给我讲了他早年时故事。他20岁的时候离开了学校，找到了一份在邮政局的工作。他工作非常努力，不久他就拿到比他朋友还多的工资，这都是由于他的努力工作……
希望采纳！

Answer 2

昨天我的祖父跟我说了他年轻的时候的事。在20岁那年离开学校之后，他在邮局找了一份工作。并且很努力的工作，也因为这样，没多久他就比他的朋友们拥有更多的财富。
适当的进行了意译，完全直译的话会很累赘

Answer 3

昨天，我爷爷跟我讲了他年轻时候的故事。当他20毕业之后，他在邮局找到了一份工作。他在邮局工作很勤奋。不久之后，因为他努力工作，他比他朋友更加有钱了。