Question

英语翻译高手请教一个文件名称

哪位大虾翻译过资审资料，资审资料这个标题翻译成什么比较贴切，我们以前有人把它翻译成certificate document,我觉得，qualification document,或Document for Qualification examination也可以参考，这个文件里面就是公司简介，资质证书，人员名单，设备名单什么的。送给客户或投标用的。不知道你们翻译过没有。

Answer 1

其实就把你们公司的英文名作为大标题就可以了，又或写作company profile 。 然后里面内容包括company introduction（公司介绍），certificate (资质证书)，employee name list (人员名单) ，equipment list (设备名单) 等等。

Answer 2

qualification documents
我认为准确！因为我曾经翻译过这个给外国人看过！

Answer 3

可以翻译成：

qualification evaluation documents

Answer 4

qualification evaluation documents