Question

中文翻日文 不要翻译机

我的梦想是当一名翻译，所以对外语很感兴趣。
在校主修的是英语，课堂上都是用英语交流的。
我和外教也经常交流。
英语学了好多年，用的还比较顺手。
中国这里不过“节分”，不过我听说过。

Answer 1

私の梦は通訳になることですので、外语には兴味を持っています。
専攻は英语で、授业するときも英语で话し合います。
私もいつも外国の先生と交流します。
何年英语を习いましたので、うまく使えます。
中国には“节気”の祝日が过ぎませんが,闻いたことがあります。

Answer 2

私の梦は翻訳者になることで、外国语に対する兴味はいっぱいです。
学校で専攻しているのは英语で、クラスの中でいつも英语をもって交流しているのです。
外国人教师ともよく话をしています。
长年英语を勉强しているから、自分では上手だと思います。
中国で「节分」って节句はありませんが、闻いたことがあります。