Question

请教几个日语问题

<1>「このパンは 出来たばかりです。」为什么用「です」不用「でした」？
<2>「いかがでしょう、この方がいいと思いますが。」「この方が」的「が」能不能换成「は」？
<3>「私は食堂へ行き、朝ご饭を食べました。」能不能把「行き」改为「行くが」？
<4>「子供たちはテレビを见ている。」能不能将「ている」改为「てある」？意思会变吗？这句话能不能翻译为孩子们经常看电视？
<5>「ご饭はもう出来ている。」去掉「ている」用动词终止形可以吗？和原句有什么区别吗？

Answer 1

1、这个です是描述一句话的，跟パン没有关系。出来た表现了パン的过去式。
2、这个が可以换成は、但是用が是用来强调この方的，能更好的表现这个强调性。
3、不可以。用行くが就变成转折的意义了。可以说私は食堂に行くが、ご饭を食べるつもりではない。
4、意思会变。意思是孩子正在看电视，表示进行时要用ている。
　　てある表示状态。
5，不可以。要么用出来た、要么用出来ている，表示状态。

追问

第三个问题书上写が不仅仅表示转折

追答

可以不表示转折，可以是连接下一句的停顿。但是话题一般要转变。例如：
私は食堂に行くが、一绪に行かない？

追问

第五个问题用出来た和用出来ている有什么区别吗

追答

出来た说明的是，我早就已经做好了这个饭，强调的是“做”；
出来ている说明的是，这个饭我已经做好了，强调的是“饭”的状态。

Answer 2

我尝试一个一个的回答吧
1、用「です」的原因是这句话纯粹是一种描述，只是想描述现在面包的状态，所以不需要用过去时态来表示
2、首先，「が」是强调文章的前半部分，「は」是后半部分。而且，「が」有一种首次出现的感觉。所以，如果换成「は」，那么，说的话就变成强调自己的主张了。根据所给的句子，显然不恰当。
3、「行き」改为「行くが」，在这个句子中是行不通的。加上「が」后就有转折的语气了。而本句只是顺接，下句是接上句的。所以不能改成「行くが」
4、「ている」改为「てある」。先别说意思，个人认为可以改。而那个翻译的话不能翻译成经常。「ている」虽然有持续的意思，但并不是经常，而是那个动作的持续。
5、这个就是动词终止形和「ている」形的区别了，换了之后是明显有区别的。前者表示完成，而后者表示状态。
希望能有参考作用！

追问

第三个问题书上写が不仅仅表示转折

Answer 3

「このパンは 出来たばかりです。」这个面包刚刚出来。

Answer 4

（1）たばかり。已经是过去了。