Question

急！！哪位英语达人帮忙用英语翻译下面这段话，谢谢了！！！！！

我以为美国是不过中国年的，所以没有在新的一年送上祝福，我感到十分抱歉。祝三个舅舅及家人新年快乐，迟来的祝福，希望收到。

Answer 1

I think that the United States is the only Chinese year, so there is no in the New Year blessing, I feel very sorry. Zhu San's uncle and his family a happy new year, best wishes, hope to receive 希望对你有帮助

Answer 2

I thought people in the U.S. didn't celebrate Chinese new year so I didn't send you wishes for the new year. I sincerely applogize! Wish 3 uncles and family a happy new year! Hope you accept my belated wish.

Answer 3

I supposed that the American don't celebrate our Chinese new year, so I didn't send you our blessing, it's regret for me to give you our late wish. Happy New Year to you and your families, my three dear uncles.

Answer 4

I think that the United States is the only Chinese year, so there is no in the New Year blessing, I feel very sorry. Zhu San's uncle and his family a happy new year, best wishes, hope to receive.whay the wheater like today???

Answer 5

I think that the United States is the only Chinese year, so there is no in the New Year blessing, I feel very sorry. Zhu San's uncle and his family a happy new year, best wishes, hope to receive.