高手帮忙翻译两句韩语,不要翻译器的,谢谢

꼴깝떨지마.내눈에는,한... 꼴깝떨지마.
내눈에는,한심하고,불쌍해...
그게다야...뭐,더없어
展开
 我来答
鳳ai龍
2012-02-03 · TA获得超过315个赞
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:22.7万
展开全部
青少年方面解释的话
1:别得瑟了。
2在我看来你很可怜。很寒心(在我看你像乞丐一样可怜 让人寒心)
3 就这些了。。。干什么?没别的了就那些
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xingkong987
2012-02-03 · TA获得超过179个赞
知道小有建树答主
回答量:397
采纳率:0%
帮助的人:281万
展开全部
别忙活了,
在我看来,你可怜,没救。
就这些,没别的了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
愚湘灵6W
2012-02-04 · TA获得超过184个赞
知道小有建树答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:94.1万
展开全部
别瞎忙了。
在我看来,你就像个乞丐一样可怜,让人寒心。
就这些了。嗯,没有别的了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
灵菁帅19
2012-02-03 · TA获得超过183个赞
知道答主
回答量:153
采纳率:0%
帮助的人:147万
展开全部
不要得瑟
我眼里,你让我寒心,觉得可怜
就这些,别的什么都没有
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
伊比利亚大公
2012-02-03 · TA获得超过438个赞
知道小有建树答主
回答量:665
采纳率:100%
帮助的人:407万
展开全部
不要侮辱了,我实在太寒心,不幸了。仅此而已,别无其它
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式