Question

求仓木麻衣《Yours best friend》日文歌词的罗马译音及中文含义

Answer 1

　　演唱：仓木麻衣 　　作词：仓木麻衣、GIORGIO CANCEMI 　　作曲：GIORGIO CANCEMI 　　编曲：GIORGIO CANCEMI 　　收录于仓木麻衣第三十七张单曲《Your Beat Friend》、第十张专辑《Over the rainbow》中 　　该曲作为日本读卖电视台播出动画片名侦探柯南第四十首片尾曲，于2011年9月3日18:00（日本时间）首次播放
　　日文歌词
　　君（きみ）のこと全部（ぜんぶ） 　　わかってあげたいけど
　　小新兰-情侣图(18张)　　辛（つら）くても　ごまかす　 　　いつも笑颜（えがお）で 　　but I know　涙（なみだ）を　 　　こらえてるね　ずっと 　　その胸（むね）が 　　壊（こわ）れそうなくらい 　　强（つよ）がっていても　 　　君（きみ）の瞳（ひとみ）を见（み）れば 　　わかるよ　すぐにね　 　　You're my boyfriend 　　so you can lean on me 　　その想（おも）いは届（とど）いてるよ 　　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって 　　I know your heart　そばにいるよ 　　今（いま）は远（とお）く离（はな）れていても 　　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ 　　ずっと　You're my boyfriend 　　girl I know　キミのこと 　　girl I know　想（おも）うこと 　　自分（じぶん）を责（せ）めてる 　　君（きみ）の心（こころ） 　　and I know　涙（なみだ）を 　　见（み）せないようにずっと 　　不安（ふあん）で胸（むね）が　 　　いっぱいの时（とき）も 　　强（つよ）がってるよね　 　　君（きみ）の瞳（ひとみ）を 　　见（み）ればわかるよ　すぐにね　 　　You're my best friend 　　so you can lean on me 　　その想（おも）いは届（とど）いてるよ 　　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって 　　I know your heart そばにいるよ 　　今（いま）は远（とお）く离（はな）れていても 　　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ 　　ずっと　You're my best friend 　　二人（ふたり）の心（こころ）繋（つな）ぐテレパシー 　　二人（ふたり）を引（ひ）き裂（さ）くものなんてない 　　思（おも）い続（つづ）けてるよ　どこにいても 　　心（こころ）はつながっているから 　　yes I know　キミのこと 　　and you know　私（わたし）のことも 　　信（しん）じあっているから大丈夫（だいじょうぶ） 　　so you can lean on me 　　その想（おも）いは届（とど）いてるよ 　　胸（むね）の奥（おく）に响（ひび）いてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくたって 　　I know your heart　そばにいるよ 　　远（とお）く远（とお）く离（はな）れていても 　　胸（むね）の声（こえ）は闻（き）こえてるよ 　　言叶（ことば）に出（だ）さなくてもわかるよ 　　ずっと　You're my best friend
　　日文罗马字歌词
　　kimi nokoto zenbu 　　wakatteagetaikedo 　　tsuraku temogomakasu 　　itsumo egao de 　　But I know namida wo 　　koraeteirune zutto 　　sono mune ga koware sounakurai 　　tsuyoga tteitemo 　　kimi no hitomi wo mire ba 　　wakaruyo sugunine 　　You ' re my boy friend 　　So you can lean on me 　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo 　　mune no oku ni hibii teruyo 　　kotoba ni dasa nakutatte 　　I know your heart sobaniiruyo 　　ima ha(wa) tooku hanare teitemo 　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo 　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo 　　zutto You are my boy friend 　　Girl I know kimi nokoto 　　Girl I know omou koto 　　jibun wo seme terukimi no kokoro 　　And I know namida wo 　　mise naiyouni zutto 　　fuan de mune ga 　　ippaino toki mo 　　tsuyoga tteruyone 　　kimi no hitomi wo mire ba 　　wakaruyo sugunine You are my best friend 　　So you can lean on me 　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo 　　mune no oku ni hibii teruyo 　　kotoba ni dasa nakutatte 　　I know your heart sobaniiruyo 　　ima ha(wa) tooku hanare teitemo 　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo 　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo 　　zutto You are my best friend 　　futari no kokoro tsunagu terepashi 　　futari wo hikisaku mononantenai 　　omoi tsuduke teruyo 　　dokoniitemo 　　kokoroha(wa) tsunagatteirukara 　　Yes I know kimi nokoto 　　And you know watashi nokoto 　　shinji atte rukara daijoubu 　　So you can lean on me 　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo 　　mune no oku ni hibii teruyo 　　kotoba ni dasa nakutatte[1] 　　I know your heart sobaniiruyo 　　tooku tooku hanare teitemo 　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo 　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo 　　zutto You are my best friend 　　i can feel you...heart 　　can you feel me...heart
　　中文歌词一
　　虽然想　知道你的全部 　　就算辛苦也总是　假装成笑脸 　　But I know　你一直　都在强忍著　眼泪 　　就像是心中已经快要毁坏了般 　　就算坚强　只要看见你的眼睛 　　马上就会　知道了啊　You’re my boyfriend 　　So you can lean on me 　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷 　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my boyfriend 　　Girl, I know　你的事　 　　Girl, I know 所想的事 　　折磨著自己的　你的心 　　And I know　一直　尽力不让眼泪　被看见 　　连内心有著一堆不安时也是 　　要坚强啊　只要看见你的眼睛 　　马上就会　知道了啊　You’re my best friend 　　So you can lean on me 　　 麻衣的海报
　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷 　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend 　　连系著两人的害羞的星星　并没有甚麼能将我们两人分开 　　思念持续著唷　因为无论在哪里　心都会连系著的啊 　　Yes, I know　你的事　And you know　我的事 　　因为互相相信著　所以没问题 　　So you can lean on me 　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷 　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷 　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷 　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend

　　这里参考资料，你看看吧：http://baike.baidu.com/view/6418876.htm

　　我也喜欢这首歌,你觉得可以的话，就采用吧

Answer 2

kimi nokoto zenbu
　　wakatteagetaikedo
　　tsuraku temogomakasu
　　itsumo egao de
　　But I know namida wo
　　koraeteirune zutto
　　sono mune ga koware sounakurai
　　tsuyoga tteitemo
　　kimi no hitomi wo mire ba
　　wakaruyo sugunine
　　You ' re my boy friend
　　So you can lean on me
　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo
　　mune no oku ni hibii teruyo
　　kotoba ni dasa nakutatte
　　I know your heart sobaniiruyo
　　ima ha(wa) tooku hanare teitemo
　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo
　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo
　　zutto You are my boy friend
　　Girl I know kimi nokoto
　　Girl I know omou koto
　　jibun wo seme terukimi no kokoro
　　And I know namida wo
　　mise naiyouni zutto
　　fuan de mune ga
　　ippaino toki mo
　　tsuyoga tteruyone
　　kimi no hitomi wo mire ba
　　wakaruyo sugunine You are my best friend
　　So you can lean on me
　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo
　　mune no oku ni hibii teruyo
　　kotoba ni dasa nakutatte
　　I know your heart sobaniiruyo
　　ima ha(wa) tooku hanare teitemo
　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo
　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo
　　zutto You are my best friend
　　futari no kokoro tsunagu terepashi
　　futari wo hikisaku mononantenai
　　omoi tsuduke teruyo
　　dokoniitemo
　　kokoroha(wa) tsunagatteirukara
　　Yes I know kimi nokoto
　　And you know watashi nokoto
　　shinji atte rukara daijoubu
　　So you can lean on me
　　sono omoi ha(wa) todoi teruyo
　　mune no oku ni hibii teruyo
　　kotoba ni dasa nakutatte
　　I know your heart sobaniiruyo
　　tooku tooku hanare teitemo
　　mune no koe ha(wa) kiko eteruyo
　　kotoba ni dasa nakutemowakaruyo
　　zutto You are my best friend
　　i can feel you...heart
　　can you feel me...heart

中文歌词一
　　虽然想　知道你的全部
　　就算辛苦也总是　假装成笑脸
　　But I know　你一直　都在强忍著　眼泪
　　就像是心中已经快要毁坏了般
　　就算坚强　只要看见你的眼睛
　　马上就会　知道了啊　You’re my boyfriend
　　So you can lean on me
　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷
　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷
　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷
　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my boyfriend
　　Girl, I know　你的事　
　　Girl, I know 所想的事
　　折磨著自己的　你的心
　　And I know　一直　尽力不让眼泪　被看见
　　连内心有著一堆不安时也是
　　要坚强啊　只要看见你的眼睛
　　马上就会　知道了啊　You’re my best friend
　　So you can lean on me
　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷
　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷
　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷
　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend
　　连系著两人的害羞的星星　并没有甚麼能将我们两人分开
　　思念持续著唷　因为无论在哪里　心都会连系著的啊
　　Yes, I know　你的事　And you know　我的事
　　因为互相相信著　所以没问题
　　So you can lean on me
　　传送著这思念唷　在心里深处回响著唷
　　即使不化为言语　I know your heart　就在身边唷
　　现在就算分离甚远　还是能听见内心的声音唷
　　就算不化为言语也还是知道的　一直　You’re my best friend
中文歌词二
　　我是真的好想 去了解并包容你的一切
　　总是试图去用笑容 掩盖悲伤的你
　　但是我知道 其实 你一直强忍眼泪 我知道
　　哪怕痛到撕心裂肺九曲回肠
　　无论你怎样逞强 只要凝视你双眸
　　我便立刻 就会明白 You are my boy friend
　　So you can lean on me
　　你的情意已传达至我心
　　激荡出心底深深回响
　　就算你什么也不对我说
　　I know your heart 我仍会陪着你
　　尽管此时相隔万水千山
　　但仍能听到彼此心声
　　就算不用言语挑明我也能明白
　　只因为 You are my boy friend
　　Girl I know 你的一切
　　Girl I know 你的心事
　　一直不断自责的 你的心
　　And I know 其实
　　你总在强颜欢笑 我知道
哪怕整颗心 就快被不安吞噬
　　果然是在逞强呢
　　只要凝视你的双眸
　　我便马上 能够明白 You are my best friend
　　So you can lean on me
　　你的情意已传达至我心
　　激荡出心底深深回响
　　就算你什么也不对我说
　　I know your heart 我仍会陪着你
　　尽管此时相隔万水千山
　　但仍能够听到彼此心声
　　就算不用言语挑明我也能明白
　　只因为 You are my best friend
　　心电感应将你我紧紧相连
　　再没有什么能让我们离开彼此
　　永远思念着彼此 不管身在何方
　　因为我们的心紧紧相连
　　Yes I know 你的全部
　　And you know 我的一切
　　我们深深信任彼此 没问题
　　So you can lean on me
　　你的情意已传达至我心
　　激荡出心底深深回响
　　就算你什么也不对我说
　　I know your heart 我仍会陪着你
　　纵使此时相隔万水千山
　　但仍能够听到彼此心声
　　就算不用言语挑明我也能明白
　　只因为 You are my best friend
中文歌词三
　　还有谁 在紧要关头
　　心对扣 以便将我营救
　　有些时候 你掩盖脆弱
　　趁背后 忍泪颤抖
　　But I know 你的忧愁
　　但怪你 没让我分忧
　　心疼 我明白
　　只想陪你感慨
　　情谊既然那么厚
　　普通朋友界限已越过
　　该笃定的只有一点
　　You're my boyfriend
　　so you can lean on me
　　最佳侣友 我一直在你左右
　　即使缄默 心有灵犀地联络
　　我们之间有种别样温柔
　　I know your heart 你说你也懂我
　　虽有人说 朋友比情人更长久
　　天高地厚 无论听到再多反驳
　　都不低头 羁绊患难联手并肩突破
　　在身边 You're my boyfriend
　　Girl I know 你喜还是忧
　　Girl l know 你织过的梦
　　了解你 我比你多
　　And I know 你的痛
　　尘世中 日争夜斗
　　不适合给 恋人漫游
　　只有寻觅到世外
　　我愿携你手共流浪
　　过去点滴变成不朽
　　感谢命运安排的邂逅
　　听到你的心声弥坚
　　You're my best friend
　　so you can lean on me

　　就算你我隔千里也从没邮寄过信
　　因为你想说的话我能在心底回应
　　还有谁弹我弦外之音
　　做共同的决定
　　为了对方都争着拼命
　　直到黎明
　　Yes I know 你所有对错
　　And you know 我的心要什么
　　你我的 念头像被倒模
　　默契对钩
　　So you can lean on me
　　最佳侣友 我一直在你左右
　　即使缄默 心有灵犀地联络
　　我们之间有种别样温柔
　　I know your heart 你说你也懂我
　　虽有人说 朋友比情人更长久
　　天高地厚 尽管听到太多反驳
　　都不低头 羁绊患难联手并肩突破
　　在身边 You're my best friend

LS的好乱啊