异体字和繁体字的区别
1、是否能和普通汉字的直接转换
异体字:不可以和普通汉字直接转换;
繁体字:可以和普通汉字直接转换;
2、和普通汉字的关联不一样
异体字: 跟规定的正体字同音同义,写法有较大的出入;
繁体字:写法和普通汉字一脉相承,比较接近。
扩展资料:
异体字分类方式
1.形旁不同
形声字的形旁在很多字里只表示字义的类别,因此,很多意思相近的形旁在某些字里可以通用。比如:咏/ 、歌/ 、猫/ 、坡/、 坑/ 、憔/ 。
2.声旁不同
汉字里同音字很多,同一个读音可以用不同声旁来标识。比如:粮/ 、绣/ 、胶/ 、裤/ 、线/ 。
3.偏旁位置不同
一些合体字的偏旁是不固定的。比如:拿/ 、峰/ 、群/ 、够/ 、略/ 、稿/ 。
4.造字方法不同
有些异体字,字形差别很大,是用不同方法造出来的。比如:吊/t 、体/ 、泪/I 、算/ 。
5.偏旁多少不同
比如:汞/、彷/、稀/、声/ 。
6.繁简不同
有些字在简化时,笔画少的作为简体字保留,笔画多的作为繁体字较少使用。
异体字不是固定不变的,有些异体字最初字义不同,不能通用,后来由于字义的变化,可以通用,变成了异体字。比如,“闲”的本义是门栓,“ ”的本义是空隙,最初不通用,后来“闲”的本义不用了,“ 暇”也可以写成“闲暇”,“闲”和“ ”变成异体字了。
参考资料来源:百度百科-异体字
参考资料来源:百度百科-繁体字
1、异体字:跟规定的正体字同音同义而写法不同的字,如“考”是“考”的异体字,“阝是”是“堤”的异体字。
2、繁体字:已有简化字代替的汉字,例如“礼”是“礼”的繁体字。
这里再重温一下《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条:
本章有关规定中,有下列情形的,可以保留或使用繁体字、异体字:
(一)文物古迹;
(二)姓氏中的异体字;
(三)书法、篆刻等艺术作品;
(四)题词和招牌的手书字;
(五)出版、教学、研究中需要使用的;
(六)经国务院有关部门批准的特殊情况。
笔者通过学习,感觉以上六条需要把握以下几点:一是通常情况下是反对使用繁体字、异体字的;二是“可以保留或使用”,但不是“必须”,尽最大努力不用繁体字、异体字;三是该法主要是针对大陆地区(不含港、澳、台);四是“姓氏中的异体字”仅指“姓”不包含“名”,同时仅指“异体字”,不包括繁体字(一些出版社前些年出版台湾几米的书籍,作者姓名都一律印成“几米”。“几”是“几”的繁体字,但不是“几”的异体字,不在“姓氏中的异体字”的范围之内);五是“出版、教学、研究中需要使用的”中的“出版”是指关于汉字涉及繁体字、异体字的狭义出版,不是现代意义上的广义出版;六是题词(特别是领袖人物题词时)要用简体字,采用繁体、异体字的题词,媒体上尽量少采用。
由于主客观原因,往往在繁体字、异体字使用过程中会产生一些不同意见。就拿“钱钟书”、“文征明”为例。
钱钟书,原名为“钱锺书”,其中“钟”对应着“锺”、“钟”两个字。
“锺”指(情感等)集中,另作姓。还有一义同“盅”。
“钟”指响器,中空,用铜或铁制成。计时的器具。另指钟点、时间。
据说,钱钟书周岁抓周时,一把就抓住了书,父母认为孩子爱书,便取名“锺书”,意思是“锺爱读书”。
不料,上个世纪50年代第一次简化汉字时,“钱锺书”三字均被简化了,其中“锺”与“钟”同时简化成“钟”字。另据了解,钱老先生对此耿耿于怀,因为“钟”不能作为“钟爱”唯一性出现,也可更理解为计时工具,与前辈起名时的本义有些偏差。钱老先生的态度也影响到一些出版单位。
1、异体字
异体字指形体不同而音义完全相同的、古代在任何情况下都可以互相代替的字,如鸡和鶏、脉和脉、衇等。
异体字是形体不同而音义完全相同,古代在任何情况下都可以互相代替的字。 例如:猫-猫(义符不同) 猿-猨(从文字和词的对应关系看,异体字就是同一个词的几个不同字形,即异形同词。
汉字中出现大量异体字,其根本原因在于汉字属于表意文字,有多种造字的方法。一个字既可用会意方法构造,也可用形声的方法构造。如“泪”和“泪”,用会意的方法造“泪”字,用形声的方法造出“泪”字,于是就出现了表示眼泪意义的两个异体字。
另外,中国幅员辽阔,汉字历史悠久,汉字不是一时一地之人所造,因而一个字有不同的写法,也是难以避免的。
国家公布的《第一批异体字整理表》,把那些通行时间长、使用范围广以及笔画少的字定为规范字,另一些不太通行、笔画也比较多的字定为异体字
2、繁体字
繁体字是和简体字相对来说的,同一个字有不同的写法,笔画多的叫繁体字,笔画少的叫简体字。简体字绝大多数是由繁体字简化而来的,所以一般称它为简化字。简化大部分是异体字中符合简化要求的那一部分字,这些字从形体的角度说是异体字,从笔画多少的角度说是繁简字。
繁体字,是简化字的对称,是1950年代中国大陆汉字简化以来指原来笔画较多,汉字简化后已有简化字代替的汉字。 除此之外,很多传统汉字没有被简化。
3、使用要求
现在使用文字的基本要求是“掌握规范字,不用异体字”。。我们应该掌握表中所选定的规范字,不用异体字。