Question

法语怎么翻译呀

我所做的工作是“奥运营销管理”，工作内容是：由于我们公司是2008年奥运赞助上，我做的是企业的奥运形象宣传和市场营销活动的策划和执行。
那“奥运营销管理”用法语怎么翻译呢？

Answer 1

按照你的解释，你应该是做：Marketing & Communication de la Division des Produits Dérivés des J.O. 2008.

工作部门，在前面加个"Service" (service du marketing et de la communication ..." 就行了，用于书信报告时。
很多公司都有这个部门的。

例：

Je travaille au service du Marketing et de la Communication” de la division des produits dérivés des JO 2008.

(楼上：”营销管理“部门， 不会用Gestion 一词的，是管理的意思，但通常用于跟Finance/Comptabilité 有关部门。（或泛指“管理”。）而且怎么管理 "pour les jeux olympiques"呀！）

Answer 2

gestion de marketing pour les Jeux Olympiques

gestion 也可以用 management替代。

Answer 3

Olympique de gestion marketing