Question

请分析一下及翻译。谢谢

Dole may no longer have to blow away the competition to triumph in the devilish expectations game. Now the party elders hope, all he needs to do to come out ahead is to come out ahead.

Answer 1

多尔可能不再有吹走竞争胜利的邪恶的预期游戏的念头。现在长老希望，所有他需要做出来的事要很快就做出来。

Answer 2

多尔可能不再有来吹散竞争在邪恶的胜利的期望游戏。现在当党内元老希望,他所要做的出来的座右铭是提前。

Answer 3

【搬运大家网上某位大神的解析】为了使理解的更准确，我去google了一下这两句话的出处---CNN的一篇文章，http://cgi.cnn.com/ALLPOLITICS/1996/analysis/time/9602/12/gop.party.split/。
这两句话来自文章的最后一段话：
Dole might take some comfort from the fact that this whole fight is making his party uncomfortable. The more threatening Forbes seems, particularly to devout pro-lifers, the more likely they will be to choose a pragmatist like Dole over a purist like Buchanan. Likewise, the more ground Buchanan gains with his anti-nafta, anti-Big Business salvos, the more willing traditional G.O.P. allies will be to send Dole their cash and their votes. And because he is being besieged from right and left, Dole may no longer have to blow away the competition to triumph in the devilish expectations game. Now, the party elders hope, all he needs to do to come out ahead is to come out ahead.
（大意就是Dole有可能从这场争斗中胜出）
come out ahead是一个俚语，意思是“获胜；获利”。具体解释见：http://idioms.thefreedictionary.com/come+out+ahead。
我们根据语境，可以很容易的看出，第一个come out ahead就是用的俚语的意思“获胜”；而第二个come out ahead很显然就不能是相同的意思了，我的理解是用其本义，也就是字面的意思“向前站出来”，因为我们可以前面看到一个细节because he is being besieged from right and left“因为他正左右受困”，那么解局的办法就是从中走出来，往前站。
翻译：
因为他正左右都是对手，所以 Dole可能再也不需要在这个恶意厮杀的游戏中争个头破血流了。现在，党内的元老们希望他往前站，这是他想要胜出唯一能做的事情。