Question

求英语达人帮忙翻译点东西 高分可追加~

求英语达人帮忙翻译点东西
求好心人，翻译器的就免了……
以下：
平面作品中的民族性表现要素研究
在现代文明高度发达工业都市林立的今天，人们对“艺术回归自然”的需求日益增加，开始追求纯朴稚拙的原始民间艺术，向往神秘真挚的民族艺术，因此，“本土文化热”便在中国乃至国际上兴起了。本文意在通过对影响中国传统文化的中国哲学、审美理想以及中国传统文化在设计中重要性的分析，将现代设计思想与中国传统文化中的民族元素、传统元素相结合，创造出一种新的风格，即“旧元素，新组合”的中国新风格。这是中国设计走向世界的根本，也是立足世界的根本。

Answer 1

Title: Study on the elements of national character represented by graphic works
Contents: Now, the modern civilization is highly developed and the Industrial cities are everywhere. People's demand for the "art back to nature" is increasing, and people began to pursue the simple, primitive folk art. At the same time, people longing for sincere, mystical folk art. Therefore, the "Local culture fever" is fashionable in China and the international now. This paper analyze the traditional Chinese culture Influenced by Chinese philosophy, aesthetic ideal, And the Chinese traditional culture is very important to the design of the graphic works. The elements of national character represented by graphic works was created in a new style, which is by the modern design ideas combined the national elements with traditional elements of Chinese culture. That is the China's new style, "Old elements, the new combination". This is the foundation of China's design tend towards the world, and this is also the foundation of China's design based on the world.

可能某些术语不规范，我觉得尚可，希望采用，谢谢给分！

Answer 2

相信这篇高分文章会难倒不少好心人。谨为你提供一篇完全正确且水平很高的译文。请放心使用并欢迎追加奖励分。

Study on Elements of Ethnic Expression in Graphic Works

In today’s world of highly developed modern civilization and the jungle of industrial cities, people’s demand for “art’s return to Nature” is on the rise. They have started to pursue simple and crude primal folk art and long for the mysterious and sincere national art. For this reason, a “homegrown cultural heat” is thriving in China and, for that matter, the rest of the world. This articled is aimed at creating a new style--a new Chinese style known as “a new combination of old elements”—by integrating modern design philosophies with the national traditional elements in traditional Chinese culture through an analysis of the importance in design of Chinese philosophies, aesthetic ideals and Chinese traditions which have influenced traditional Chinese culture. This is the key for Chinese design to go global and establish itself in the world.

Answer 3

Study on the elements of ethnic representation in graphic works

In a highly developed civilization that full of urban jungles,the traditional culture mania arose both natively and internationally due to the increasing needs for a back-to-nature art and the yearning for a simple primitive folk art and profound ethnic art. this article analyzed the chinese philosophy and ideal aethetisticism and the importance of chinese traditional culture in design.indicate that combining the modern design with the traditional ethnic elements to creat a new combination of traditional elements was fundemental for our chinese designs go globalwide and win it a position around the world.

Answer 4

Graphic works the nationalism performance factor
In the modern civilization is highly developed industry dominate the city today, people to "art return to natural" requirement increasingly, begin to seek simple plain and clumsy original folk art, yearning mysterious sincere national art, therefore, local culture heat, "and in China and in the world on the rise. This article is to the effect of the traditional Chinese culture of Chinese philosophy, aesthetic ideal and Chinese traditional culture in the design, the importance analysis, the modern design thought and in the China traditional culture national elements, combining traditional elements, to create a new style, namely "the old elements, new combination" of China's new style. This is the fundamental design towards the world, is also based on the root of the world.

Answer 5

Study of graphic works in the national performance elements
Highly developed industrial cities stand today in modern civilization, "Arts nature" increasing demands, started the pursuit of simple unadorned and childish original folk art, mysterious true national art, therefore, "cultural fever" will rise in China as well as in the international arena. This article is intended to pass on the effect of Chinese traditional culture, aesthetic ideal of Chinese philosophy and the importance in the design of Chinese traditional culture in the analysis, modern design and traditional Chinese culture in the Chinese elements, combining traditional elements, creating a new style, that is "old elements, a new combination" of China's new style. This is the foundation of Chinese designs in the world, is also based in the world of fundamental. 求采纳啊，花了好多功夫啊。

Answer 6

Graphic works in the national performance factors researchIn modern civilization highly developed industrial city is bristly today, people on the " art of regression is natural " demand increases increasingly, began to pursue simple and artless primitive folk art, yearns for the mystical sincere folk art, therefore, the " local culture" in China and even the whole world is arisen. This article has a discussion on the influence of Chinese traditional culture of the Chinese philosophy, aesthetic ideal and Chinese traditional culture in the design of the importance of the analysis, the modern design thought and the Chinese traditional culture, traditional national element in a combination of elements, creating a new style, namely" new combination of old elements," Chinese New style. This is the Chinese design to the world at all, is also based on the world at all.