Question

帮我翻译下面那段英语。

The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.

　　After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".

(Prepare special purchases )

Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.

　　Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.

　　Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.

(Happiness has arrived )

The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.

Answer 1

The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.
23天的12太阴月叫做初步的前夕。就在这时,人们提议对厨房神牺牲。而今,大多数的家庭制造可口的食物享受自己。
After　　the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".
在初步的前夕之后,人们开始准备即将到来的新年。这就是所谓的“见到新年进入”。
(Prepare special purchases )
(准备专门的采购)
Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
商店老板们正在忙了当每个人都出去购买需要的新年。材料不但包括食用油、大米、面粉、鸡、鸭、鱼、肉,而且坚果的水果,糖果和类型。更重要的是,各种不同的装饰,新的衣服和鞋子的孩子和礼物给老年人,朋友和亲人,都在购买的目录。
Before　　the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.
春节到来之前,人们彻底清除室内和室外的家园以及他们的衣服、被褥和所有的器具。
Then　　people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.
然后人们开始装饰他们干净的房间以欣喜和欢宴的气氛。所有的门都会挂上春联,突出了中国书法在红纸上用黑色的人物。内容包括房主对美好未来的希望和对来年好运。同时,图片门的神和财富的将会在前门上被寄来避邪,而且受欢迎的和平和丰富。
(Happiness has arrived )
(福到了)
The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole. " What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
汉字“福”(意思是好事还是幸福)是必须的。人物放在纸上可以正常或倒着贴,因为在中国“反向赋”是谐音“福来”,都是“fudaole显著。“更重要的是,两个大的大红灯笼可以提高双方的前门。可以看到红色的剪纸在窗户玻璃上的色彩明快的年画和吉兆的意义可能被穿上墙壁。

Answer 2

农历十二月二十三叫做“小年”，在这一天，人们要准备祭品祭祀灶君；然而现在，多数家庭是自己享受美味佳肴。
过了小年.人们就开始为来年做准备了，叫做“迎新年”。

(采购年货)
店主们都很忙碌因为每个人都出来购买新货了，这些年货不仅包括食用油、米、面粉、鸡、鸭、鱼、肉，还包括水果、蜡烛、和各种坚果。并且，还有不同装饰品啦，给孩子们买的新衣新鞋啦、给老人和朋友亲戚买的礼物啦，都列在采购单上。
在新年到来之前，人们要将屋里屋外彻底打扫一遍，还要清洗衣服，床单和各种器皿。
然后人们开始以欢乐祥和的节日气氛来装饰房子，所有的门上都贴上了春联，全是用漂亮的中国书法，红底黑字。对联的内容根据房主对来年的不同期望而有所变化，前门上 还贴了门神和财神的神像来辟邪和迎接和平财富。
（幸福来临）　
中国“福”字（意味着幸福、祝福)是必须的。印在纸上的这个字通常倒着贴，因为在中国，“倒着的福字”意味着“幸福到了”，因为它们的读音都是“fudaole”。并且，前门的两边可以挂着两个大红灯笼，窗户玻璃上可以看到贴着红色的剪纸，墙壁上可见到颜色鲜艳、内容吉祥的年画。

Answer 3

腊月 23 日称为初夜。在这个时候，人们祭祀灶神。然而，现在大多数家庭使来享受美味的食物。

后初步的前夕，人们开始准备新的一年。这被称为"看到在新的一年"。

（准备特别购买）

商店老板忙然后如人人都购买生活必需品的新的一年。材料不仅包括食用油、 大米、 面粉、 鸡、 鸭、 鱼和肉，也水果、 糖果和坚果类。更重要的是，各种装饰，新衣服和鞋子儿童，以及老人、 朋友和亲戚给的礼物是所有的采购名单上。

在新的一年之前来了，完全干净的人在室内和室外的家园，以及他们的衣服、 被褥和他们所有的器皿。

然后人们开始家装饰特色喜悦和欢庆的气氛。所有门面板将被都粘贴春联，突出显示红纸黑字的书法。内容是运气好因光明的未来的房子业主意愿开始新的一年的。而且，门和财富的上帝的图片将辟邪和欢迎和平和丰度的大门上张贴。

(幸福来了)

汉字"福"（意思祝福或幸福） 是必须的。通常可以粘贴的字符放在纸上或颠倒，为中文"逆转富"与"来福"谐音，两者都被宣判为"fudaole"。更重要的是，两个大的红灯笼可以提出两岸的前门。窗玻璃上可以看到红色剪纸和明亮的彩色年画与吉祥的含义可能放在墙上。

Answer 4

。23rd天的12th太阴月叫做初步的前夕。就在这时,人们提议对厨房神牺牲。而今,大多数的家庭制造可口的食物享受自己。
。在初步的前夕之后,人们开始准备即将到来的新年。这就是所谓的“见到新年进入”。
。商店老板们正在忙了当每个人都出去购买需要的新年。材料不但包括食用油、大米、面粉、鸡、鸭、鱼、肉,而且坚果的水果,糖果和类型。更重要的是,各种不同的装饰,新的衣服和鞋子的孩子和礼物给老年人,朋友和亲人,都在购买的目录。
。春节到来之前,人们彻底清除室内和室外的家园以及他们的衣服、被褥和所有的器具。
。然后人们开始装饰他们干净的房间以欣喜和欢宴的气氛。所有的门都会挂上春联,突出了中国书法在红纸上用黑色的人物。内容包括房主对美好未来的希望和对来年好运。同时,图片门的神和财富的将会在前门上被寄来避邪,而且受欢迎的和平和丰富
。汉字“福”(意思是好事还是幸福)是必须的。人物放在纸上可以正常或倒着贴,因为在中国“反向赋”是谐音“福来”,都是“fudaole显著。“更重要的是,两个大的大红灯笼可以提高双方的前门。可以看到红色的剪纸在窗户玻璃上的色彩明快的年画和吉兆的意义可能被穿上墙壁

我建议你可以下一个有道词典什么的

Answer 5

23rd天的12th太阴月叫做初步的前夕。就在这时,人们提议对厨房神牺牲。而今,大多数的家庭制造可口的食物享受自己。

在初步的前夕之后,人们开始准备即将到来的新年。这就是所谓的“见到新年进入”。

(准备专门的采购)

商店老板们正在忙了当每个人都出去购买需要的新年。材料不但包括食用油、大米、面粉、鸡、鸭、鱼、肉,而且坚果的水果,糖果和类型。更重要的是,各种不同的装饰,新的衣服和鞋子的孩子和礼物给老年人,朋友和亲人,都在购买的目录。

春节到来之前,人们彻底清除室内和室外的家园以及他们的衣服、被褥和所有的器具。

然后人们开始装饰他们干净的房间以欣喜和欢宴的气氛。所有的门都会挂上春联,突出了中国书法在红纸上用黑色的人物。内容包括房主对美好未来的希望和对来年好运。同时,图片门的神和财富的将会在前门上被寄来避邪,而且受欢迎的和平和丰富。

(福到了)

汉字“福”(意思是好事还是幸福)是必须的。人物放在纸上可以正常或倒着贴,因为在中国“反向赋”是谐音“福来”,都是“fudaole显著。“更重要的是,两个大的大红灯笼可以提高双方的前门。可以看到红色的剪纸在窗户玻璃上的色彩明快的年画和吉兆的意义可能被穿上墙壁。