日语和韩语哪个好学一点,苏州哪里学
2018-04-19 · 朗阁·雅思·新托福·SAT·小语种
朗阁外语培训
朗阁(Longre)教育是中国具有深度影响力及知名度的教育培训品牌之一。朗阁始终以帮助学员获得更好的教学体验和高分成绩为己任。朗阁教育将一如既往地秉承“提升自我,提升他人,提升社会价值!
向TA提问
关注
展开全部
关于日语和韩语哪个好学一点,苏州哪里学的问题简单回答一下,西瓦请可以帮助到你。
先来打个预防针,韩语和日语都不好学,没有哪一门语言好学,越往后学都越难,不可能越学越简单,不管入门简单还是入门难,到后面的学习都是一样的结果——— 越到后面越难!!!!!
以下只做对比
一个中国人如果韩语和日语都没有学过,两种语言完全是零基础的话,日语在阅读层面上对中国人来说是有着一定的优势【但不绝对】,因为日语的书写系统是汉字加上假名构成,日语中绝大部分含有实际意义的词汇的都是用汉字来表达的,汉字对中国人来是比较容易的。
还有一个地方是韩语当中有收音和和一个口腔紧锁的发音位置,韩语初期的发音学习要长于日语,日语只有五个基本元音加上其他的少量的辅音组合而成,且假名和发音是同步进行的,一个假名一个发音;但韩语学完辅音和母音之后还有一个组合过程,不同的辅音加以不同的母音发音是不一样的,日语假名学完之后,基本的阅读就不成问题,可能不会读汉字和不明白句子意思。
韩语据说有70%的汉字词汇,但是训民正音之后所使用的表音文字大大削弱了表意能力,虽然经过发音学习之后,表音文字易于阅读和识别,但是一词多义的现象是个学习难点,就如英语的一词多义一样,韩语当中很多汉字词汇的发音其实跟中文尤其是普通话来讲,听着是很相似,但其实完全发音来说,简直就跟中国的普通话差得实在太多,
日语更变态,日语的汉字有两种读音,一种是训读一种是音读
训读就是只用中国汉字和意思,但不用汉字在中国的发音
比如 故宫 读成 ko kyu 而不是gugong
音读则是日本模仿中国人的发音,但是传到日本的读音却是汉音 吴音 唐音这种古代汉语的发音
比如 大事 读成的是da yi ji ,而不是 da shi
另外日语的一个汉字有很多种读音 比如 中 这个汉字 它可以读成 na ka 也可以读成 cyu 还可以读成 jyu 甚至做姓还可以读成 a ta lu(日语罗马音则是 a ta ru)
这层面来说,日语的读音远比韩语复杂
日语的敬语远比韩语发达,土生土长的日本人都要接受专门训练才能比较好的掌握
日语语义比韩语要模糊,掌握日语的话是更难的
但日语只要可以熟练掌握其中的汉字词汇的意思和读法,助词和各种词的形态都是有规律可循的,而韩语则需要记住一次多义和各种句尾形态和助词的用法
先来打个预防针,韩语和日语都不好学,没有哪一门语言好学,越往后学都越难,不可能越学越简单,不管入门简单还是入门难,到后面的学习都是一样的结果——— 越到后面越难!!!!!
以下只做对比
一个中国人如果韩语和日语都没有学过,两种语言完全是零基础的话,日语在阅读层面上对中国人来说是有着一定的优势【但不绝对】,因为日语的书写系统是汉字加上假名构成,日语中绝大部分含有实际意义的词汇的都是用汉字来表达的,汉字对中国人来是比较容易的。
还有一个地方是韩语当中有收音和和一个口腔紧锁的发音位置,韩语初期的发音学习要长于日语,日语只有五个基本元音加上其他的少量的辅音组合而成,且假名和发音是同步进行的,一个假名一个发音;但韩语学完辅音和母音之后还有一个组合过程,不同的辅音加以不同的母音发音是不一样的,日语假名学完之后,基本的阅读就不成问题,可能不会读汉字和不明白句子意思。
韩语据说有70%的汉字词汇,但是训民正音之后所使用的表音文字大大削弱了表意能力,虽然经过发音学习之后,表音文字易于阅读和识别,但是一词多义的现象是个学习难点,就如英语的一词多义一样,韩语当中很多汉字词汇的发音其实跟中文尤其是普通话来讲,听着是很相似,但其实完全发音来说,简直就跟中国的普通话差得实在太多,
日语更变态,日语的汉字有两种读音,一种是训读一种是音读
训读就是只用中国汉字和意思,但不用汉字在中国的发音
比如 故宫 读成 ko kyu 而不是gugong
音读则是日本模仿中国人的发音,但是传到日本的读音却是汉音 吴音 唐音这种古代汉语的发音
比如 大事 读成的是da yi ji ,而不是 da shi
另外日语的一个汉字有很多种读音 比如 中 这个汉字 它可以读成 na ka 也可以读成 cyu 还可以读成 jyu 甚至做姓还可以读成 a ta lu(日语罗马音则是 a ta ru)
这层面来说,日语的读音远比韩语复杂
日语的敬语远比韩语发达,土生土长的日本人都要接受专门训练才能比较好的掌握
日语语义比韩语要模糊,掌握日语的话是更难的
但日语只要可以熟练掌握其中的汉字词汇的意思和读法,助词和各种词的形态都是有规律可循的,而韩语则需要记住一次多义和各种句尾形态和助词的用法
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询