英译汉(短文)

(10Mymotherisinpoorhealth.It'sdiffcultforhertofallasleepatnight.Alittlenoisecanwakehe... (10 My mother is in poor health.It's diffcult for her to fall asleep at night . A little noise can wake her up . So she likes to live in the quiet place. Our family moved for several times but none of the places could satisfy her. One Saturday my friends and I had a picnic outside the city. We stopped at the foot of a hill,near a small village. There were only ten families there.It was only twenty kiolmeters from my office and I was interested in it. I told my mother about it when I got home. The next day we visited the village and rented a house there and we moved there that afternoon. At first my mother was happy because she could have a good sleep at night and she felt much better than before. However , a month later , a young man lived in the room nixt to us. He was friendly and we alll liked him. But he liked dogs and took one there several days later. MY mother hated it and said to the young man . "It's a smart dog,isn't it?" "Yes,madam,"answered the young man."If it hears some suspicious sound at night and wake up, it'll bark for a long time and we'll be safe!"And we had to move to another village before night fell!(2) When we ask students what they want to be,they often talk about unusual jobs,things like teachers and doctors. But if you think about it, many people don't plan to do their jobs. They just start doing them by accident. We habe talked to two people with unusual jobs. Emily is a dentist but she doesnt work with people. She works with horses. After unibersity she took care of animal's health for several years, but she noticed that there were few people who could help hores' teeth. She deicided to go to college and study again. Then she had to buy special tools,but she is never out of work. She'd always very busy taking care of horses' teeth. “I couldn't be a dentist for people now," Emily said,"because I really enjoy working with horses.” As soon David could read,he read books about robots,but the robots he builds today don't look like the strange robot people in his books. He builds robots for industry. Early he made up his mind to sutdy math,science and computers so that he could break into the world of robot engineering."Some of the math is very difficult,"says David,"but you must study math to be an engineer." Fortunately he got top marks in all his math exams.人工翻译,别用机器翻译,单词意思别用错勒...... 展开
 我来答
涼年汜阪尸
2014-12-21 · TA获得超过100个赞
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:34.8万
展开全部
(1)我的妈妈身体不好,晚上总是难以入睡。一点小动静就会吵醒她。因此她喜欢住在安静的地方。我们已经搬了几次家,但没一个地方使她满意。

一个星期六,我和朋友在郊外野炊。我们停在靠近一个小村庄的山脚下。那里只有十户人家,距离我的办公室只有20公里,我很喜欢它。回家后我告诉了我妈妈。隔天,我们参观了那个村庄,在那租了个房子,下午就搬了过去。一开始,我妈妈感到很开心,因为他可以在晚上睡好觉。而且比先前感觉好多了。然而,一个月后,一个男人住进了我家隔壁的房子。他很友好,我们都很喜欢他。但是他很喜欢狗,而且几天后就带了一只回来。我妈妈很讨厌那只狗,她对那个男人说:“它是一只聪明的狗,对吗?”“是的,女士。”那个男人回答,“如果它听到一些可疑的声音,它就会叫上一段时间,这样我们将会很安全。”然后,我们不得不在天黑前搬离那个村庄。

补充:
(2)当我们问学生他们想成为什么,他们经常说些(这个词是不是错了啊,应该是usual)不寻常的工作,像老师,医生。但是如果你仔细考虑这些,很多人不会打算做这些工作。他们只是像意外一样开始做这些工作。我们和两个人讨论了这些不寻常的工作。
Emily是一个牙医,但是他不是和人一起工作,和马一起工作。(unibersity这个词找不到,应该是university)大学毕业后,她照顾了几年动物的健康,但是他注意到很少人可以帮助到马的牙齿。他决定再回大学学习。然后,他不得不买特殊的工具,但是他没有脱离工作。她总是忙于照顾马的牙齿。“我现在不能成为一个为人服务的牙医,”她说,“因为我很喜欢和马一起工作。”
当 David 可以阅读后,他读了有关机器人的书籍。但是现在他所创造的机器人看起来不想他书里那奇怪的机器人。他为工业创造机器人。最初他决定学习数学、科学和电脑,因此她可以闯进机器人引擎的世界。“有些数学很难,” David 说,“但是成为一个工程师,你必须学数学。”她幸运地在她所有的数学考试中都得到了最高分。
百度网友70c33ac
2012-02-04 · TA获得超过210个赞
知道答主
回答量:239
采纳率:50%
帮助的人:88.5万
展开全部
给悬赏立马帮你翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式